Saeco HD8852/01 Uživatelský manuál Strana 1

KÄYTTÖOHJEETLUE NÄMÄ KÄYTTÖOHJEET HUOLELLISESTI ENNEN KEITTIMEN KÄYTTÖÖNOTTOA.Rekisteröi tuote ja pyydä tukipalveluja osoitteessa www.philips.com/welc

10SUOMI10 Aseta pistoke keittimen takaosassa olevaan pistorasiaan.11 Aseta virtajohdon toisessa päässä oleva pistoke seinässä olevaan pisto-rasiaan, j

11SUOMI11ENSIMMÄINEN KÄYNNISTYSAutomaattinen huuhtelujakso/itsepuhdistusjaksoKun kuumennus on päättynyt, keitin suorittaa sisäisten järjestelmien auto

12SUOMI2 Valitse esijauhetun kahvin annostelutoiminto painaen näppäintä “”. Keitin näyttää oheisen symbolin.OK ESCINSERT GROUND COFFEE AND PRESS OKHOT

13SUOMI138 Veden annostelun jälkeen poista ja tyhjennä säiliö.9 Toista toimenpiteet kohdasta 5 kohtaan 8, kunnes säiliössä oleva vesi loppuu, siirry s

14SUOMI3 Tarkista punaiseksi muuttuneiden neliöiden määrä ja vertaa tauluk-koon. Huomautus:testiliuskan numerot vastaavat asetuksia veden kovuuden sää

15SUOMI15Vesisuodattimen “INTENZA+” asennusOn suositeltavaa asentaa vesisuodatin “INTENZA+”, joka rajoittaa kalkin muodostumista keittimen sisälle ja

16SUOMI5 Täytä säiliö raikkaalla vedellä ja aseta se takaisin keittimeen.6 Aseta tilava säiliö (1,5 l) vesisuuttimen alle.7 Paina näppäintä “ ” siirty

17SUOMI17INSERT FILTER.FILL THE TANKOKINSERT WATER SPOUTOKPLACE A CONTAINERUNDER THEWATER SPOUTOKACTIVATE FILTER12 Paina näppäintä “ ” vahvistaaksesi

18SUOMISÄÄDÖTKeittimellä voidaan suorittaa joitakin säätöjä parhaan kahvin annostelemi-seksi.Saeco Adapting SystemKahvi on luonnontuote ja sen ominais

19SUOMI192 Paina ja käännä jauhatuksen säätönuppia napsahdus kerrallaan. Huo-maat eron keitettyäsi 2-3 espressokahvia.3 Kahvipapusäiliön kanteen asete

2SUOMIOnneksi olkoon superautomaattisen Saeco Energica Focus kahvinkeittimen hankinnan johdosta! Jotta saat parhaan mahdollisen hyödyn Saeco-huoltopal

20SUOMI1 Muokataksesi väliaikaisesti jauhetun kahvin määrää, paina näppäintä “” ohjauspaneelissa. 2 Aromi muuttuu yhden pykälän valitun määrän mukaan:

21SUOMI21Latte macchiaton kupeille. Huomautus: lisäksi suutin voidaan poistaa, jotta voidaan käyttää suuria astioita.Suuttimen alle voidaan asettaa k

22SUOMI3 Kun tulee näkyviin symboli “ ”, paina näppäintä “ ” heti, kun saavutetaan haluttu kahvimäärä.Nyt näppäin on ohjelmoitu; joka painalluksella k

23SUOMI232 x ESPRESSOESPRESSOSTOPESPRESSOSTOP4 Jos haluat annostella 2 espressokahvia tai 2 tavallista kahvia tai 2 pitkää kahvia, paina haluttua näpp

24SUOMI3 Paina näppäintä “ ” espressokahvia varten, näppäintä “ ” taval-liselle kahville ja näppäintä “” pitkää kahvia varten. Annostelu-jakso käynnis

25SUOMI25 Huomautus: jos 30 sekunnin kuluttua ei paineta näppäintä OK annostelun käynnistä-miseksi, keitin palautuu takaisin päävalikkoon ja tyhjentä

26SUOMI2 Paina irrotusnäppäimiä ja nosta kansi.3 Kaada maito kannuun: maitomäärän on oltava kannuun merkityn mini-mitason (MIN) ja maksimitason (MAX)

27SUOMI27• Vedä suutinta sen irrottamiseksi.2 Kallista maitokannua hieman ja työnnä etuosa keittimeen.Tässä vaiheessa kannun aukot (A) sijaitsevat ky

28SUOMIMaitokannun poistaminen1 Sulje maitokannun suutin kääntäen sitä vastapäivään.3 Siirrä sitä kauemmaksi keittimestä, kunnes se poistetaan kokonaa

29SUOMI29VESISUUTINVesisuuttimen laittaminen1 Kallista vesisuutinta hieman ja työnnä se keittimen ohjauskiskoihin.Tässä vaiheessa suuttimen aukot (A)

3SUOMIVESISUUTIN ...29Vesisuuttimen laittaminen ...

30SUOMICAPPUCCINON ANNOSTELU Varoitus: palovammojen vaara! Annostelun alussa voi suihkuta pieniä määriä kuumaa maitoa ja höyryä. Palovammojen vaara! Ä

31SUOMI315 Paina näppäintä “ ” annostelun käynnistämiseksi.CAPPUCCINOPLEASE WAIT …CAPPUCCINOSTOPCAPPUCCINOSTOP6 Keitin on kuumennusvaiheessa. Huomautu

32SUOMICappuccinon pituuden säätöJokaisella näppäimen “ ” painalluksella keitin annostelee kuppiin ohjelmoidun määrän Cappuccinoa. Keittimellä voidaan

33SUOMI33CAPPUCCINOMEMOSTOP6 Vaahdotetun maidon annostelun päätyttyä keitin aloittaa kahvin annostelun. Kun saavutetaan haluttu kahvimäärä, paina näpp

34SUOMILatte macchiato Varoitus: palovammojen vaara! Annostelun alussa voi suihkuta pieniä määriä kuumaa maitoa ja höyryä. Palovammojen vaara! Älä tar

35SUOMI35LATTE MACCHIATOHOT MILKHOT WATERSPECIAL BEVERAGES2 Paina näppäintä “ ” siirtyäksesi valikkoon “SPECIAL BEVERAGES”. 3 Valittuasi “HOT MILK” pa

36SUOMI5 Alkaa kuuman veden annostelu. Annostelu voidaan keskeyttää milloin tahansa painamalla näppäintä “STOP”.HOT WATERSTOPMENUBEVERAGE MENUMACHINE

37SUOMI37CAFFE’ LUNGOCAPPUCCINOSPECIAL BEVERAGES BEVERAGE MENUCOFFEE QUANTITYPREBREWINGCOFFEE TEMPERATURECAPPUCCINOCappuccinon ohjelmointiSeuraava men

38SUOMICOFFEE LENGTHSäätämällä näytön palkkia selausnäppäimillä “ ” ja “ ” voidaan valita vesimäärä kahvin annostelua varten.COFFEE LENGTHMILK QUANTIT

39SUOMI39HOT MILKHOT WATERSPECIAL BEVERAGESWATER QUANTITYDEFAULTHOT WATERWATER QUANTITYWATER QUANTITYDEFAULT2 Valitse HOT WATER painamalla selausnäppä

4SUOMITÄRKEÄÄTurvallisuuteen liittyviä ohjeitaKeitin on varustettu turvalaitteilla. Tässä käyttöohjeessa kuvatut turvalli-suuteen liittyvät ohjeet on

40SUOMIYleinen valikkoYleisen valikon avulla voidaan muuttaa toimintoasetuksia.GENERAL MENUTONEECOMODESTAND-BY SETTINGSToiminto TONE aktivoi/deaktivo

41SUOMI41Veden valikkoWATER MENU mahdollistaa vettä koskevien parametrien asettamisen optimaalista kahvia varten.WATER MENUHARDNESSENABLE FILTERACTIVA

42SUOMIHuollon valikkoMAINTENANCE MENU mahdollistaa kaikkien niiden toimintojen asettami-sen, joita tarvitaan keittimen hyvää huoltoa varten.MAINTENAN

43SUOMI43PUHDISTUS JA HUOLTOKeittimen päivittäinen puhdistus Huomio:säännöllisesti suoritettava puhdistus ja huolto ovat oleellisia keitti-men käyttöi

44SUOMI3 Tyhjennä sakkasäiliö ja pese se raikkaalla vedellä.4 Tyhjennä ja pese tippa-alusta (sisäinen) ja kansi raikkaalla vedellä.5 Aseta osat takais

45SUOMI45Maitokannun päivittäinen puhdistus: itsepuhdistusjakso “CLEAN” (jokaisen käytön jälkeen)Maitopohjaisen juoman valmistuksen päätyttyä keitin s

46SUOMI3 Irrota ritilä ja pese se huolella.4 Irrota ritilän alle asetettu tuki. Pese tuki ja tippa-alusta. 5 Kuivaa ritilä, kokoa se ja aseta takaisi

47SUOMI478 Pese juoksevalla vedellä kuuman veden suutin.Maitokannun viikoittainen puhdistus Viikoittainen puhdistus on täydellisempi, koska poistetaan

48SUOMI5 Irrota keittimen kanssa kosketuksissa oleva liitin.6 Irrota kahva imuputken kanssa.7 Poista imuputki.8 Irrota ulkoinen liitin.9 Poista sisäin

49SUOMI49Kahviyksikön viikoittainen puhdistusKahviyksikkö on puhdistettava joka kerta, kun kahvipapusäiliö täytetään tai vähintään kerran viikossa.1 P

5SUOMI5• Älä koskaan työnnä sormia tai muita esineitä kahvimyllyyn.Huomautuksia• Keitin on tarkoitettu yksinomaan kotitalouskäyttöön. Sitä ei ole ta

50SUOMI8 Paina vipua kevyesti alasuuntaan, kunnes se koskettaa kahviyksikön alustaa ja kunnes kaksi yksikön sivussa olevaa viitettä osuvat kohdak-kain

51SUOMI51Maitokannun kuukausittainen puhdistusKuukausittainen puhdistusjakso sisältää maitojärjestelmän puhdistuksen käyttämällä “Saeco Milk Circuit C

52SUOMI6 Aseta kansi takaisin paikalleen.7 Vie maitosuutin lukitusasentoon kääntämällä sitä myötäpäivään.8 Aseta maitokannu keittimeen.9 Aseta tilava

53SUOMI53POUR DETERGENT INTO CARAFE & FILL WITH WATEROKREFILLWATER TANKOKFILL CARAFEWITH FRESH WATEROKCARAFE CLEANING10 Paina näppäintä “ ” käynni

54SUOMI16 Keitin alkaa annostella vettä sekä kahvisuuttimesta että maitosuutti-mesta. Palkin avulla voidaan visualisoida jakson etenemisen tila.CARAFE

55SUOMI552 Voitele myös akseli.3 Aseta kahviyksikkö paikoilleen, kunnes se kytkeytyy kiinni (katso luku “Kahviyksikön viikoittainen puhdistus”). 4 Lai

56SUOMI3 Paina näppäintä “ ” vahvistaaksesi.PERFORM BREW GROUP CLEANING?OK ESCINSERT GROUPCLEAN TABOKPLACE A CONTAINERUNDER THEDISPENSING SPOUTOKREFIL

57SUOMI57BREW GROUP CLEAN7 Näytetään oheinen symboli. Palkin avulla voidaan visualisoida jakson etenemisen tila. Varoitus: älä juo tämän prosessin ai

58SUOMIKALKINPOISTOKalkinpoistoprosessi vaatii noin 35 minuuttia.Käytön aikana keittimen sisälle muodostuu kalkkia, joka on poistettava säännöllisin v

59SUOMI59FILL TANK WITH DESCALING SOLUTIONOKEMPTY TRAY UNDER BREW GROUPOKFILL HALF CARAFE WITH WATER. INSERTIN BREW. POSITIONOKPLACE A CONTAINERUNDER

6ASENNUSYleiskatsaus tuotteeseen2122252324363534333231302926 27 28123567894101112 13 14151617181920

60SUOMIEMPTY TRAY UNDER BREW GROUPOKFILL HALF CARAFE WITH WATER. INSERTIN BREW. POSITIONOKPLACE A CONTAINERUNDER CARAFE DISP SPOUTOKSTEP 2/2 RINSINGPA

61SUOMI6119 Kalkinpoistojakso on suoritettu loppuun. Huomautus: kalkinpoistojakson lopussa pese kahviyksikkö luvussa “Kahviyksikön viikoit-tainen puhd

62SUOMINÄYTÖN MERKITYSNäytettävä viesti Miten viesti kuitataanCLOSEHOPPER DOORSulje kahvipapusäiliön sisäkansi.ADD COFFEETäytä kahvipapusäiliö.INSERT

63SUOMI63Näytettävä viesti Miten viesti kuitataanTURN CARAFE INTO BREWING POSITIONESCAvaa kannun maitosuutin tuotteen annostelemiseksi.Paina näppäintä

64SUOMIONGELMIEN RATKAISUTässä luvussa esitetään yhteenveto yleisimmistä ongelmista, jotka voivat syntyä keittimessäsi. Jos seuraavat tiedot eivät aut

65SUOMI65Käyttäytyminen Syyt KorjaustoimenpiteetMahdotonta irrottaa kahviyksikkö.Kahviyksikkö on pois paikaltaan. Käynnistä keitin. Sulje huoltoluukku

66SUOMIKäyttäytyminen Syyt KorjaustoimenpiteetKahvi on liian vetistä(katso huomautus).Tämä voi tapahtua kun keitin sää-tää automaattisesti annosta.Ann

67SUOMI67ENERGIANSÄÄSTÖStand-bySaeco superautomaattinen espressokahvikeitin on suunniteltu energian-säästöä silmällä pitäen, A-luokan energiamerkinnän

68SUOMI HävittäminenKeittimen käyttöiän lopussa sitä ei saa käsitellä normaalin kotitalousjätteen tapaan vaan se on toimitettava viralliseen keräyspi

69SUOMI69TEKNISET OMINAISUUDETValmistaja pidättää oikeuden muuttaa tuotteen teknisiä ominaisuuksia.Nimellisjännite - Nimellisteho - VirransyöttöKatso

7SUOMI7Yleiskuvaus1. Vesisäiliö2. Esijauhetun kahvin lokero3. Huoltoluukku4. Kahvisuutin5. Täyden tippa-alustan ilmaisin6. Kannellinen kahvipapusäil

70SUOMIOSIEN TILAAMINEN HUOLTOA VARTENPuhdistusta ja kalkinpoistoa varten käytä ainoastaan Saecon huoltotuot-teita.Näitä tuotteita voidaan ostaa Phili

71SUOMI71- Huoltopakkaus CA 6706- Maitojärjestelmän puhdistus CA6705

www.philips.com/saecoValmistaja pidättää oikeuden muuttaa tietoja ilman erillistä ilmoitusta.Rev.02 del 15-09-1210FI10

8SUOMIESITOIMENPITEETKeittimen pakkausAlkuperäinen pakkaus on suunniteltu ja valmistettu suojaamaan keitintä sen lähettämisen aikana. Suositellaan, et

9SUOMI95 Nosta kansi ja irrota vesisäiliö kahvaa käyttämällä.6 Huuhtele säiliö raikkaalla vedellä.7 Täytä säiliö raikkaalla vedellä tasoon MAX saakka