Saeco HD9712/01 Uživatelský manuál

SlovenščinaNAVODILA ZA UPORABOPred uporabo aparata pozorno preberite ta navodila za uporabo.Registrirajte izdelek in si pridobite pomoč na spletni str

10SLOVENŠČINAPREDHODNI POSTOPKIEmbalaža aparataOriginalna embalaža je zasnovana in izdelana za zaščito aparata pri pošilja-nju. Svetujemo vam, da jo s

11SLOVENŠČINA115 Dvignite zunanji levi pokrov in odstranite notranji pokrov.7 Rezervoar splaknite s svežo vodo.8 Rezervoar napolnite s svežo vodo do n

12SLOVENŠČINAITALIANOITALIANO CHENGLISHDEUTSCHFRANÇAISESPAÑOLPORTOGUÊSITALIANOITALIANO CHENGLISHDEUTSCHFRANÇAISESPAÑOLPORTOGUÊSHEATING UP…11 Vtič vsta

13SLOVENŠČINA13RINSING15/01/1510:38PRVI VKLOPCikel samodejnega splakovanja/samodejnega čiščenjaPo končanem segrevanju aparat opravi samodejni cikel sp

14SLOVENŠČINA1INSERT GROUND COFFEEAND SELECT OKLONG COFFEE2 Funkcijo točenja s predhodno zmleto kavo izberite s pritiskom na tipko “”, dokler se prik

15SLOVENŠČINA15SELECTHOT WATER OR STEAM15/01/1510:38HOT WATERHOT WATER5 Po končanem točenju izpraznite posodo in jo ponovno postavite pod cev za paro/

16SLOVENŠČINAMERJENJE IN PROGRAMIRANJE TRDOTE VODEMerjenje trdote vode je zelo pomembno zaradi določanja pogostosti odstranjevanja vodnega kamna iz ap

17SLOVENŠČINA172 Počakajte eno minuto.3 Preverite število kvadratkov, ki se obarvajo rdeče in nato glejte tabelo. Opomba:številke na preizkusnem vzorc

18SLOVENŠČINA7 Izberite možnost "WATER HARDNESS" s pritiskom na tipko " " za vstop v meni.WATER HARDNESS ENABLE FILTER

19SLOVENŠČINA19FILTER VODE "INTENZA+"Vgradnja  ltra vode “INTENZA+”Priporočamo vam, da vgradite  lter vode “INTENZA+”, ki preprečuje nasta

2SLOVENŠČINAČestitamo vam ob nakupu super avtomatskega kavnega aparata Saeco Incanto Executive! Če želite v celoti izkoristiti podporo, ki jo nudi Sae

20SLOVENŠČINA5 Rezervoar napolnite s svežo vodo do nivoja MAX in ga vstavite v apa-rat.6 Pod cev za paro/vročo vodo postavite večjo posodo (1,5l).7 P

21SLOVENŠČINA219 Pritisnite tipko “ ” za potrditev. 10 Pritisnite tipko “ ” za izbiro “ACTIVATE FILTER” in nato pritisnite tipko “ ” za potrditev.11 P

22SLOVENŠČINAZamenjava  ltra vode “INTENZA+”Ko je potrebno nadomestiti  lter vode “INTENZA+”, se prikaže ikona “ ”.1 Zamenjavo  ltra opravite, kot

23SLOVENŠČINA23NASTAVITVEAparat ima nekaj nastavitev, ki vam omogočajo točenje najboljše možne kave.Saeco Adapting SystemKava je naravni proizvod in n

24SLOVENŠČINA2 Pod pipo za točenje postavite skodelico. Pritisnite tipko "" za točenje ekspres kave.3 Pritisnite in obračajte gumb za regu

25SLOVENŠČINA25Nastavitev pene in intenzitete kave (Saeco Brewing System)Saeco Brewing System (SBS) omogoča nadzor pene in intenzitete okusa kave s po

26SLOVENŠČINANastavitev pipe za točenjeVišino pipe za točenje lahko nastavite tako, da se bolje prilagaja velikosti skodelic v uporabi.Za izvedbo nast

27SLOVENŠČINA27Za velike skodelice;Za skodelice za mleko s kavo. Opomba: za uporabo večjih posod lahko pipo za točenje tudi odstranite.Pod pipo za to

28SLOVENŠČINA3 Ko se pojavi ikona “ ”, pritisnite tipko takoj, ko se natoči želena količina kave.Tipka “” je sedaj programirana; z vsakim pritiskom ap

29SLOVENŠČINA292 Pritisnite tipko “ ” za ekspres kavo, tipko “ ” za kavo ali tipko “” za dolgo kavo.3 Za točenje 1 ekspres kave, 1 kave ali ene dolge

3SLOVENŠČINATOČENJE EKSPRES KAVE IN DOLGE EKSPRES KAVE ...28Točenje ekspres kave in dolge ekspres kave s kav

30SLOVENŠČINATočenje ekspres kave in dolge ekspres kave s predhodno zmleto kavoTa funkcija omogoča uporabo predhodno zmlete kave in kave brez kofeina.

31SLOVENŠČINA315 Potisnite pokrov, da oprete predal za predhodno mleto kavo.INSERT GROUND COFFEEAND SELECT OKLONG COFFEE6 Dodajte eno merico predhodno

32SLOVENŠČINAVRČ ZA MLEKOV tem poglavju je opisana uporaba vrča za mleko za pripravo kapučina, mleka s kavo ali toplega mleka. Opomba: pred uporabo v

33SLOVENŠČINA334 Ponovno namestite pokrov in zaprite pipo za točenje v vrču za mleko tako, da jo obrnete v levo.Vrč za mleko je pripravljen na uporabo

34SLOVENŠČINA3 Pritisnite in obrnite vrč navzdol, dokler se ne zatakne za pladenj za zbiranje tekočine (zunanji) (E). Opozorilo:vrča ne vstavljajte n

35SLOVENŠČINA35Izpraznitev vrča za mleko1 Pipo za točenje iz vrča za mleko obrnite v desno in odprite.3 Dvignite pokrov. Izpraznite vrč za mleko in ga

36SLOVENŠČINATOČENJE KAPUČINA Pozor: Nevarnost za opekline! Na začetku točenja se lahko pojavijo kratki brizgi mleka in pare. Med ciklom čiščenja vrča

37SLOVENŠČINA375 Pritisnite tipko “ ” za začetek točenja.6 Aparat je v fazi segrevanja. Opomba: aparat potrebuje več časa za segrevanje, če je funkci

38SLOVENŠČINANastavitev dolžine kapučina v skodeliciZ vsakim pritiskom na tipko “ ” aparat natoči pred tem določeno količino kapučina v skodelico. Apa

39SLOVENŠČINA394 Aparat je v fazi segrevanja.CAPPUCCINO5 Ko se prikaže ta zaslon, aparat sproži točenje mlečne pene v skodelico. Pritisnite tipko “” t

4SLOVENŠČINAPOMEMBNOVarnostna navodilaAparat je opremljen z varnostnimi napravami. Vseeno je treba pozorno prebrati in slediti navodilom za varno upor

40SLOVENŠČINATOČENJE MLEKA S KAVO Pozor: Nevarnost za opekline! Na začetku točenja se lahko pojavijo kratki brizgi mleka in pare. Med ciklom čiščenja

41SLOVENŠČINA414 Pipo za točenje iz vrča za mleko obrnite v desno in odprite.5 Pritisnite tipko “ ” za začetek točenja.6 Aparat je v fazi segrevanja.

42SLOVENŠČINA Opomba: Količino natočenega mleka je mogoče povečati s pritiskom na tipko “”. Dodatni odmerek iztočenega toplega mleka je brez pene.8

43SLOVENŠČINA434 Aparat je v fazi segrevanja.5 Ko se prikaže ta zaslon, aparat sproži točenje mlečne pene v skodelico. Pritisnite tipko “” takoj, ko j

44SLOVENŠČINATOČENJE TOPLEGA MLEKA Pozor: Nevarnost za opekline! Na začetku točenja se lahko pojavijo kratki brizgi mleka in pare. Med ciklom čiščenja

45SLOVENŠČINA454 Pipo za točenje iz vrča za mleko obrnite v desno in odprite.5 Pritisnite tipko “ ” za začetek točenja.6 Aparat je v fazi segrevanja.

46SLOVENŠČINA Opomba: Količino natočenega mleka je mogoče povečati s pritiskom na tipko “”. Dodatni odmerek iztočenega toplega mleka je brez pene.8

47SLOVENŠČINA474 Aparat je v fazi segrevanja.5 Prikaže se ikona “ ”. Ko se prikaže ta zaslon, aparat začne točiti mleko v skodelico. Pritisnite tipko

48SLOVENŠČINA2 Pritisnite tipko “ ”.3 Pritisnite tipko “ ” za začetek točenja pare.5 Prične se točenje pare. Točenje lahko predhodno prekinete s prit

49SLOVENŠČINA49TOČENJE VROČE VODE Pozor: Nevarnost za opekline! Na začetku točenja se lahko pojavijo kratki brizgi vroče vode. Cev za paro/vročo vodo

5SLOVENŠČINA5• Ko aparat izklopite z glavnim stikalom na zadnji strani, vtič odstranite iz vtičnice:- če pride do nepravilnosti;- če bo aparat dolg

50SLOVENŠČINA5 Iztočite želeno količino vroče vode. Za prekinitev točenja vroče vode pritisnite tipko “”.6 Odstranite posodo.HOT WATER4 Aparat potrebu

51SLOVENŠČINA51PROGRAMIRANJE NAPITKAAparat lahko nastavite tako, da prilagodite kavo svojemu okusu. Nastavitve vseh napitkov lahko prilagodite svojim

52SLOVENŠČINAPREBREWINGCOFFEE TEMPERATURETa nastavitev omogoča izvajanje funkcije predkuhavanja. Med predkuhava-njem se kava rahlo navlaži zato, da sp

53SLOVENŠČINA53Nastavitve za vse napitke lahko povrnete v stanje tovarniških nastavitev. Ko izberete to funkcijo, se bodo vaše osebne nastavitve izbri

54SLOVENŠČINARESTORE DEFAULT VALUESWATER LENGHTS tipkama za listanje “ ” ali “ ” lahko nastavite vrstico na zaslonu in s tem izberete količino vroče v

55SLOVENŠČINA55Splošne nastavitveSplošne nastavitve omogočajo spremembo nastavitev pri delovanju.GENERAL SETTINGSCUP WARMERECOMODE FUNCTIONACOUSTIC TO

56SLOVENŠČINANastavitve zaslonaNastavitve zaslona omogočajo nastavitev jezika in svetlosti zaslona.DISPLAY SETTINGSLANGUAGEBRIGHTNESSTa nastavitev je

57SLOVENŠČINA57CALENDAR SETTINGSTIMEDATESTAND-BY SETTINGSNastavitve koledarjaTa funkcija omogoča nastavitev ure, koledarja, časa v stand-by načinu in

58SLOVENŠČINACALENDAR SETTINGSPOWER-ON TIMERTIMER 1 00:00TIMER 2 00:00TIMER 3 00:00HOUR 00MINUTES 00DAY OF THE WEEKFunkcija časovnika za vklop samod

59SLOVENŠČINA59Nastavitve vodeWATER SETTINGS omogoča nastavitev parametrov vode za optimalno pripravo kave.WATER SETTINGSWATER HARDNESSENABLE FILTERAC

6SLOVENŠČINAOpozorila• Aparat je predviden samo za domačo uporabo in ni prime-ren za uporabo v okoljih, kot so menze ali kuhinjski kotički v trgovina

60SLOVENŠČINANastavitve vzdrževanjaMAINTENANCE SETTINGS omogoča nastavitev vseh funkcij za pravilno vzdrževanje aparata.MAINTENANCE SETTINGSPRODUCT CO

61SLOVENŠČINA61ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJEDnevno čiščenje aparata Opozorilo:redno čiščenje in vzdrževanje aparata sta bistvenega pomena za dolgo življenjs

62SLOVENŠČINA3 Izpraznite predal za zbiranje usedlin in ga operite s čisto vodo.4 Izpraznite in s čisto vodo operite pladenj za zbiranje tekočine (not

63SLOVENŠČINA63Dnevno čiščenje vrča za mleko: cikel samodejnega čiščenja “CLE-AN” (po vsaki uporabi)Po končani pripravi mlečnih napitkov aparat izvede

64SLOVENŠČINA3 Izvlecite nosilec pod rešetko.4 Odstranite pladenj za zbiranje tekočin (zunanji). Operite nosilec in pladenj za zbiranje tekočin. 5 Po

65SLOVENŠČINA65Tedensko čiščenje vrča za mleko Tedensko čiščenje je podrobnejše, saj odstrani morebitne ostanke mleka iz pipe za točenje v vrču.1 Pred

66SLOVENŠČINA5 Izvlecite spojnik, ki je v stiku z aparatom.6 Izvlecite ročaj s sesalno cevjo.7 Odstranite sesalno cev. Opomba: preverite, da je sesal

67SLOVENŠČINA67Tedensko čiščenje sklopa za kavoSklop za kavo morate očistiti vsakokrat, ko polnite vsebnik za kavo v zrnju ali vsaj enkrat tedensko.1

68SLOVENŠČINA8 Prepričajte se, da je sklop za kavo v položaju mirovanja; dve oznaki se morata ujemati. Če to ni tako, opravite postopek, opisan v točk

69SLOVENŠČINA6911 Prepričajte se, da je sponka za pritrditev sklopa za kavo v pravilnem položaju. Če je še vedno v spodnjem položaju, jo potisnite nav

7SLOVENŠČINA7Elektromagnetna sevanjaTa aparat je skladen z vsemi veljavnimi standardi in predpisi s področja izpostavljenosti elektromagnetnemu sevanj

70SLOVENŠČINAMesečno čiščenje vrča za mlekoMesečni cikel čiščenja vključuje uporabo sistema čiščenja obtoka mleka “Saeco Milk Circuit Cleaner”, s kate

71SLOVENŠČINA715 Vrč za mleko napolnite s svežo pitno vodo do oznake nivoja MAX. V vrč za mleko vsujte en zavitek izdelka za čiščenje in počakajte, d

72SLOVENŠČINA9 Pod pipo za točenje postavite večjo posodo (1,5l). Odprite pipo za točenje mleka tako, da jo obrnete v desno.10 Pritisnite tipko “ ” za

73SLOVENŠČINA7314 Pozorno operite vrč za mleko in ga napolnite s svežo vodo. Vrč za mle-ko vstavite v aparat. Pritisnite tipko “” za potrditev.15 Izpr

74SLOVENŠČINAMesečno mazanje sklopa za kavoSklop za kavo namažite po približno 500 natočenih skodelicah kave ali enkrat mesečno.Mast Saeco, ki se upor

75SLOVENŠČINA75Mesečno čiščenje sklopa za kavo s tabletami za razmastitevSvetujemo vam, da poleg tedenskega čiščenja, po približno 500 skodelicah kave

76SLOVENŠČINA5 V predal za predhodno zmleto kavo vstavite eno tableto za razmasti-tev. Pritisnite tipko “”.6 Pod pipo za točenje kave postavite posodo

77SLOVENŠČINA778 Ob zaključku točenja odstranite in izpraznite posodo.9 Sklop za kavo morate očistiti tako, kot je opisano v poglavju "Tedensko č

78SLOVENŠČINAODSTRANJEVANJE VODNEGA KAMNAKo se prikaže simbol , je potrebno opraviti odstranjevanje vodnega kamna.Cikel odstranjevanja vodnega kamna

79SLOVENŠČINA793 Pritisnite tipko “ ” za potrditev.2.5.2. MAINTENANCE SETTINGSSTART DESCALINGCYCLE?REFILL WATER TANKWITH DESCALING SOLUTIONDESCALING C

8NAMESTITEVPrikaz izdelka15/01/1510:38222321252429343530362833263127323738391234175678910111213201415 161819

80SLOVENŠČINA9 Aparat začne točiti raztopino sredstva za odstranjevanje vodnega kam-na v pravilnih časovnih razmakih. Kazalnik na zaslonu kaže napredo

81SLOVENŠČINA8111 Izpraznite pladenj za zbiranje tekočine (notranji) in ga ponovno vstavi-te v njegov položaj. Nato pritisnite tipko "".12 I

82SLOVENŠČINA20 Cikel odstranjevanja vodnega kamna je zaključen. Opomba: Ob zaključku cikla odstranjevanja vodnega kamna sklop za kavo operite, kot je

83SLOVENŠČINA83NENAMERNA PREKINITEV CIKLA ODSTRANJEVANJA VODNEGA KAMNAKo se proces odstranjevanja vodnega kamna prične, se mora tudi dokonča-ti brez i

84SLOVENŠČINAPOMEN SPOROČIL NA ZASLONUPrikazano sporočilo Pomen sporočilaCLOSE HOPPER DOORZaprite notranji pokrov vsebnika za kavo v zrnju.ADD COFFEEN

85SLOVENŠČINA85Prikazano sporočilo Pomen sporočilaROTATE THE MILK CARAFEDISPENSING SPOUT INTORINSING POSITIONZaprite pipo za točenje mleka v vrču za s

86SLOVENŠČINAREŠEVANJE TEŽAVTo poglavje navaja najpogostejše težave, ki lahko doletijo vaš aparat. Če vam spodaj navedeni podatki ne pomagajo pri reše

87SLOVENŠČINA87Delovanje Vzroki RešitveAparat potrebuje preveč časa za segrevanje ali količina vode, ki izteka skozi cev, je omejena.Obtok aparata je

88SLOVENŠČINADelovanje Vzroki RešitveAparat melje kavna zrna, vendar kava ne priteče (glejte opombo).Ni vode. Napolnite rezervoar za vodo in napol-nit

89SLOVENŠČINA89VARČEVANJE Z ENERGIJOStand-bySuperavtomatski aparat za ekspresno kavo Saeco je projektiran za varčeva-nje z energijo, kot kaže energets

9SLOVENŠČINA9Splošni opis1. Površina za gretje skodelic2. Vsebnik za kavo v zrnju s pokrovom3. Rezervoar za vodo + pokrov4. Predal za predhodno ml

90SLOVENŠČINATEHNIČNE ZNAČILNOSTIProizvajalec si pridržuje pravico do sprememb tehničnih lastnosti izdelka.Nazivna napetost - nazivna moč Glejte tabli

91SLOVENŠČINA91NAROČANJE IZDELKOV ZA VZDRŽEVANJEZa čiščenje in odstranjevanje vodnega kamna uporabljajte samo izdelke za vzdrževanje Saeco. Te izdelke

92SLOVENŠČINA- Komplet za vzdrževanje CA 6706- Sistem za čiščenje obtoka za mleko CA6705- Tablete za razmastitev CA6704

www.philips.com/saecoProizvajalec si pridržuje pravico do uvedbe sprememb brez predhodnega obvestila.Rev.00 z dne 15-01-1519SL19