Saeco HD8852/01 Uživatelský manuál

Register your product and get support at www.philips.com/welcomeINSTRUCTIONSREAD THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USING THE MACHINE.CHECK ON WWW.PH

10InstructionsIstruzioniwww.philips.com/supportHEATING UP…RINSINGSTOPH2OMAXENAttach the external drip tray. Open the lid and remove the water tank by

11www.philips.com/supportInstructionsIstruzioniH2OMAXENUpon completion this display appears.After  rst installation, once you switch on the power but

12InstructionsIstruzioniwww.philips.com/supportESPRESSOMEMOESPRESSOMEMOSTOPOKFIRST ESPRESSOPRIMO ESPRESSOADJUSTING THE CERAMIC COFFEE GRINDERMY FAVORI

13www.philips.com/supportInstructionsIstruzioniMILK CARAFECARAFFA LATTEENPress the button on the bottom of the water dispenser to un-lock it and lift

14InstructionsIstruzioniwww.philips.com/supportWATER DISPENSEREROGATORE ACQUAENSlightly tilt the water dispenser and then insert it in into the guides

15www.philips.com/supportInstructionsIstruzioniHOT MILKHOT WATERSPECIAL BEVERAGESLATTE MACCHIATOHOT MILKHOT WATERSPECIAL BEVERAGESLATTE MACCHIATOHOT M

16InstructionsIstruzioniwww.philips.com/supportDESCALING - approx. 35 min.DECALCIFICAZIONE - circa 35 min.ENWhen the symbol is displayed, you need t

17www.philips.com/supportInstructionsIstruzioniFILL TANK WITH DESCALING SOLUTIONOKEMPTY TRAY UNDER BREW GROUPOKENPlace the water tank back in the mach

18InstructionsIstruzioniwww.philips.com/supportPAUSESTEP 1/2 DESCALINGRINSE TANK &FILL WITH WATEROKENTo empty the container during the process, th

19www.philips.com/supportInstructionsIstruzioniMonthlyWeeklyENWash all components of the milk carafe with lukewarm water.Press the button.Press the

ENWelcome to Philips Saeco! Register on WWW.PHILIPS.COM/WELCOME and you will receive tips and updates on how to take care of your machine. This bookle

20InstructionsIstruzioniwww.philips.com/supportPOUR DETERGENT INTO CARAFE & FILL WITH WATEROKCARAFE CLEANINGENPut the lid back on. Rotate the milk

21www.philips.com/supportInstructionsIstruzioniFILL CARAFEWITH FRESH WATEROKCARAFE RINSINGENEmpty the container and place it back under the dispensing

22InstructionsIstruzioniwww.philips.com/supportMENU FOR CUSTOMIZATION AND MAINTENANCEMENU PERSONALIZZAZIONE E MANUTENZIONEPress the button.Premere i

23www.philips.com/supportInstructionsIstruzioniMACHINE MENUMENU MACCHINABEVERAGE MENUMACHINE MENUMENUENPress the button.Press the button to select

24InstructionsIstruzioniwww.philips.com/supportINSERT CARAFEESCTURN CARAFE INTO BREWING POSITIONESCTURN CARAFEINTORINSING POSITIONESCADD COFFEEINSERT

25www.philips.com/supportInstructionsIstruzioniINSERT WATER SPOUTESCENInsert the water dispenser to start dispensing.ITInserire l'erogatore dell&

IMPORTANTLors de l’utilisation d’appareils électriques, il est indispensable de respecter toujours les précautions de sécurité principales, y compris

DeutschFrançaisPRÉCAUTIONSLa machine est réservée à un usage domestique. Tout entretien, en dehors du nettoyage et de l’entretien usuel par l’usager,

28SicherheitshinweisePrescriptions de sécuritéwww.philips.com/supportDE - SicherheitshinweiseDie Maschine ist mit Sicherheitsvorrichtungen ausgestatte

DeutschFrançais29www.philips.com/supportSicherheitshinweisePrescriptions de sécuritéDeutschFrançaisFR - Prescriptions de sécuritéLa machine est dotée

EnglishItalianoDeutschFrançaisEspañolPortuguêsENCongratulations on choosing perfect espresso and cappuccino!This home barista is your gateway to a wor

30HinweiseInstructionswww.philips.com/supportHEATING UP…RINSINGSTOPH2OMAXDEDie externe Abtropfschale ein-setzen.Den Deckel anheben und den Wassertank

DeutschFrançais31www.philips.com/supportHinweiseInstructionsDeutschFrançaisH2OMAXDEAm Ende des Vorgangs wird obige Bildschirmansicht an-gezeigt.Nach d

32HinweiseInstructionswww.philips.com/supportESPRESSOMEMOESPRESSOMEMOSTOPOKERSTER ESPRESSOPREMIER CAFÉ EXPRESSOEINSTELLUNG KERAMIKMAHLWERKRÉGLAGE DU M

DeutschFrançais33www.philips.com/supportHinweiseInstructionsDeutschFrançaisMILCHKARAFFE CARAFE À LAITDEDie Taste an der Basis der Was-serdüse drücken,

34HinweiseInstructionswww.philips.com/supportWASSERDÜSEBUSE DE DISTRIBUTION DE L'EAUDEDie Wasserdüse leicht schräg halten und in die Führungen de

DeutschFrançais35www.philips.com/supportHinweiseInstructionsDeutschFrançaisHOT MILKHOT WATERSPECIAL BEVERAGESLATTE MACCHIATOHOT MILKHOT WATERSPECIAL B

36HinweiseInstructionswww.philips.com/supportENTKALKUNG - ca. 35 Min.DÉTARTRAGE - 35 min environ.DEWird das Symbol angezeigt, so muss die Entkalkung

DeutschFrançais37www.philips.com/supportHinweiseInstructionsDeutschFrançaisFILL TANK WITH DESCALING SOLUTIONOKEMPTY TRAY UNDER BREW GROUPOKDEDen Wasse

38HinweiseInstructionswww.philips.com/supportPAUSESTEP 1/2 DESCALINGRINSE TANK &FILL WITH WATEROKDEUm den Entkalkungszyklus kurzzeitig zu unterbre

DeutschFrançais39www.philips.com/supportHinweiseInstructionsDeutschFrançaisDEAlle Teile der Milchkara e mit lauwarmen Wasser reinigen.Die Taste drüc

EN - CONTENT - PAG.8SAFETY INSTRUCTIONS ...

40HinweiseInstructionswww.philips.com/supportPOUR DETERGENT INTO CARAFE & FILL WITH WATEROKCARAFE CLEANINGDEDen Deckel wieder anbringen. Die Milch

DeutschFrançais41www.philips.com/supportHinweiseInstructionsDeutschFrançaisFILL CARAFEWITH FRESH WATEROKCARAFE RINSINGDEDen Behälter leeren und erneut

42HinweiseInstructionswww.philips.com/supportPERSONALISIERUNGS- UND WARTUNGSMENÜMENU PERSONNALISATION ET ENTRETIENDie Taste drücken.Appuyer sur la t

DeutschFrançais43www.philips.com/supportHinweiseInstructionsDeutschFrançaisMASCHINENMENÜMENU MACHINEBEVERAGE MENUMACHINE MENUMENUDEDie Taste drücken

44HinweiseInstructionswww.philips.com/supportINSERT CARAFEESCTURN CARAFE INTO BREWING POSITIONESCTURN CARAFEINTORINSING POSITIONESCADD COFFEEINSERT BR

DeutschFrançais45www.philips.com/supportHinweiseInstructionsDeutschFrançaisINSERT WATER SPOUTESCDEDie Heißwasserdüse einsetzen, um die Ausgabe zu star

46Normas de seguridadIndicações para a segurançawww.philips.com/supportES - Normas de seguridadLa máquina está provista de dispositivos de seguridad.

47www.philips.com/supportNormas de seguridadIndicações para a segurançaEspañolPortuguêsPT - Indicações para a segurançaA máquina está dotada de dispos

48InstruccionesInstruçõeswww.philips.com/supportHEATING UP…RINSINGSTOPH2OMAXESIntroducir la bandeja de go-teo externa.Levantar la tapa y extraer el de

49www.philips.com/supportInstruccionesInstruçõesEspañolPortuguêsH2OMAXESUna vez terminado el proce-so, se visualiza la pantalla de arriba.Tras la prim

EnglishItalianoDeutschFrançaisEspañolPortuguêsFR - TABLE DES MATIÈRES- PAG.27PRESCRIPTIONS DE SÉCURITÉ ...

50InstruccionesInstruçõeswww.philips.com/supportESPRESSOMEMOESPRESSOMEMOSTOPOKPRIMER CAFÉ EXPRÉS - PRIMEIRO EXPRESSO REGULACIÓN DEL MOLINILLO DE CAFÉ

51www.philips.com/supportInstruccionesInstruçõesEspañolPortuguêsJARRA DE LECHEJARRA DE LEITEESPresionar el pulsador de la base de la salida de agua pa

52InstruccionesInstruçõeswww.philips.com/supportSALIDA DE AGUA DISTRIBUIDOR DE ÁGUAESInclinar ligeramente la salida de agua e introducirla en las guía

53www.philips.com/supportInstruccionesInstruçõesEspañolPortuguêsHOT MILKHOT WATERSPECIAL BEVERAGESLATTE MACCHIATOHOT MILKHOT WATERSPECIAL BEVERAGESLAT

54InstruccionesInstruçõeswww.philips.com/supportDESCALCIFICACIÓN - 35 min aprox.DESCALCIFICAÇÃO - cerca de 35 min.ESSe debe proceder a la descalci ca

55www.philips.com/supportInstruccionesInstruçõesEspañolPortuguêsFILL TANK WITH DESCALING SOLUTIONOKEMPTY TRAY UNDER BREW GROUPOKESVolver a introducir

56InstruccionesInstruçõeswww.philips.com/supportPAUSESTEP 1/2 DESCALINGRINSE TANK &FILL WITH WATEROKESPara poner en pausa el ciclo de descalci ca

57www.philips.com/supportInstruccionesInstruçõesEspañolPortuguêsESLavar todos los componentes de la jarra de leche con agua tibia.Pulsar el botón . P

58InstruccionesInstruçõeswww.philips.com/supportPOUR DETERGENT INTO CARAFE & FILL WITH WATEROKCARAFE CLEANINGESVolver a colocar la tapa. Llevar la

59www.philips.com/supportInstruccionesInstruçõesEspañolPortuguêsFILL CARAFEWITH FRESH WATEROKCARAFE RINSINGESVaciar el recipiente y volver a colocarlo

IMPORTANT SAFEGUARDSWhen using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following:1. Read all instruc

60InstruccionesInstruçõeswww.philips.com/supportMENÚ DE PERSONALIZACIÓN Y MANTENIMIENTOMENU DE PERSONALIZAÇÃO E MANUTENÇÃOPulsar el botón .Pressione

61www.philips.com/supportInstruccionesInstruçõesEspañolPortuguêsMENÚ MÁQUINAMENU MÁQUINABEVERAGE MENUMACHINE MENUMENUESPulsar el botón . Pulsar el bo

62InstruccionesInstruçõeswww.philips.com/supportINSERT CARAFEESCTURN CARAFE INTO BREWING POSITIONESCTURN CARAFEINTORINSING POSITIONESCADD COFFEEINSERT

63www.philips.com/supportInstruccionesInstruçõesEspañolPortuguêsINSERT WATER SPOUTESCESIntroducir la salida de agua para dar inicio al suministro.PTIn

66Accessories go to www.shop.philips.com/service to buy accessories

67go to www.shop.philips.com/service to buy accessories AccessoriesENMilk circuit cleaner product number: CA6705ITSistema di pulizia circuito latte n.

Rev.00 del 15-11-12Il produttore si riserva il diritto d`apportare qualsiasi modifica senza preavviso. The manufacturer reserves the right to change

CAUTIONThis appliance is for household use only. Any servicing, other than cleaning and user maintenance, should be performed by an authorized service

8Safety instructionsNorme di sicurezzawww.philips.com/supportEN - Safety instructionsThis machine is equipped with safety features. Nevertheless read

9www.philips.com/supportSafety instructionsNorme di sicurezzaIT - Norme di sicurezzaLa macchina è dotata di dispositivi di sicurezza. Tuttavia è neces