Saeco HD8777/11 Uživatelský manuál

Quick Instruction GuideREAD THIS GUIDE CAREFULLY BEFORE USING THE MACHINE.CHECK ON WWW.SAECO.COM/SUPPORT TO DOWNLOAD THE LATEST USER MANUALRegister yo

10InstructionsIstruzioniwww.saeco.com/supportENInsert the drip tray with grill into the machine. Make sure it is fully inserted.Push gently on the edg

11www.saeco.com/supportInstructionsIstruzioniEnglishItalianoENPress the button to turn on the machine. Note: If you keep the button pressed for mo

12InstructionsIstruzioniwww.saeco.com/supportENPlace a container under the co ee dispensing spout. Press the button to select the pre-ground co ee

13www.saeco.com/supportInstructionsIstruzioniEnglishItalianoFIRST ESPRESSO / COFFEEPRIMO ESPRESSO / CAFFÈENAdjust the dispensing spout.Press the butt

14InstructionsIstruzioniwww.saeco.com/supportOKCHANGING COFFEE BEANSSOSTITUZIONE CAFFÈ IN GRANIENRemoving the cof-fee bean hopperSwitch the selector t

15www.saeco.com/supportInstructionsIstruzioniEnglishItalianoENInserting the cof-fee bean hopperSwitch the selector to the position. Remove any beans

16InstructionsIstruzioniwww.saeco.com/supportENPress the button or the button to select the type of co ee beans in the co ee bean hopper.Press t

17www.saeco.com/supportInstructionsIstruzioniEnglishItalianoENWhen the grinding cycles have been  nished, the icon shown above is displayed.ITTermina

18InstructionsIstruzioniwww.saeco.com/supportFIRST CAPPUCCINO - LATTE MACCHIATOPRIMO CAPPUCCINO / LATTE MACCHIATOENRemove the water dispenser. Lift th

19www.saeco.com/supportInstructionsIstruzioniEnglishItalianoEN... or press the button to brew a latte macchiato.The machine reminds you to insert th

ENWelcome to Philips Saeco! Register on WWW.SAECO.COM/WELCOME and you will receive tips and updates on how to take care of your machine. This booklet

20InstructionsIstruzioniwww.saeco.com/supportENPress the button to select frothed milk.The machine reminds you to insert the carafe and pull out the

21www.saeco.com/supportInstructionsIstruzioniEnglishItalianoENThe following display invites you to start the quick carafe rinse cycle. You need to rea

22InstructionsIstruzioniwww.saeco.com/supportENDispense the desired amount of hot water.To stop the hot water dispensing press the button.Remove the

23www.saeco.com/supportInstructionsIstruzioniEnglishItalianoDESCALING - 30 min.DECALCIFICAZIONE - 30 min.ENThe descaling cycle (A) and the rinse cycle

24InstructionsIstruzioniwww.saeco.com/supportENThe machine reminds you to insert the carafe and pull out the milk carafe dispenser by show-ing the fol

25www.saeco.com/supportInstructionsIstruzioniEnglishItalianoENPress the button to start the descaling cycle.The descaling solution will be dispensed

26InstructionsIstruzioniwww.saeco.com/supportENRemove the small white water  lter and place back the “IN-TENZA+” water  lter into the water tank if

27www.saeco.com/supportInstructionsIstruzioniEnglishItalianoENThe machine is ready to brew co ee.ITLa macchina è pronta per l’erogazione di ca è.ACC

28InstructionsIstruzioniwww.saeco.com/supportENTurn o the machine and unplug the power cord. Remove the co ee ground drawer and open the service do

29www.saeco.com/supportInstructionsIstruzioniEnglishItalianoMILK CARAFE CLEANING PULIZIA DELLA CARAFFA DEL LATTEENDailyPress one of the release button

FRBienvenue dans le monde Philips Saeco! Enregistrez-vous sur le site WWW.SAECO.COM/WEL-COME et retrouvez les conseils et les mises à jour concernant

30InstructionsIstruzioniwww.saeco.com/supportENInsert the lid. Place the top of the carafe back in position.WeeklyPress one of the release buttons to

31www.saeco.com/supportInstructionsIstruzioniEnglishItalianoABCEDFENClean all the parts thoroughly with lukewarm water.You can also clean these parts

32InstructionsIstruzioniwww.saeco.com/supportENMonthlyFill the milk carafe with water up to the maximum level (MAX).Pour the “Saeco Milk Circuit Clean

33www.saeco.com/supportInstructionsIstruzioniEnglishItalianoENRepeat steps 4 - 7 until the carafe is emptied. Then remove the container from the machi

34InstructionsIstruzioniwww.saeco.com/supportCLEANING OF THE COFFEE BEAN HOPPER, THE TRAY AND THE COMPARTMENTPULIZIA DEL CONTENITORE CAFFÈ IN GRANI, D

35www.saeco.com/supportInstructionsIstruzioniEnglishItalianoENTo remove the tray push the hooks on the bottom of the cof-fee bean hopper. This is show

36InstructionsIstruzioniwww.saeco.com/supportWARNING SIGNALS (RED COLOUR)SEGNALI DI ALLARME (ROSSO)ENClose the service door. Re ll the co ee bean ho

37go to www.shop.philips.comMaintenance products Prodotti per la manutenzioneEnglishItalianoExxENTurn o the machine. After 30 seconds, turn it on ag

38SicherheitshinweiseConsignes de sécuritéwww.saeco.com/supportDE  SICHERHEITSHINWEISEDas Gerät ist mit Sicherheitsvorrichtungen aus-gestattet. Denno

39SicherheitshinweiseConsignes de sécuritéwww.saeco.com/supportDeutschFrançais• Das Gerät nicht auf heißen Flächen, in der Nähe von heißen Öfen, Heiz

EN - CONTENTSAFETY INSTRUCTIONS ...

40SicherheitshinweiseConsignes de sécuritéwww.saeco.com/supportFR  CONSIGNES DE SÉCURITÉLa machine est équipée de dispositifs de sécu-rité. Il est to

41SicherheitshinweiseConsignes de sécuritéwww.saeco.com/supportDeutschFrançais• Toujours poser la machine sur une surface plane et stable.• Ne pas p

42Hinweise Instructionswww.saeco.com/supportDEDie Abtropfschale mit Rost in das Gerät einsetzen. Überprü-fen, ob diese komplett eingesetzt wurde.Leich

43www.saeco.com/supportHinweiseInstructionsDeutschFrançaisDEDie Taste drücken, um das Gerät einzuschalten. Hinweis: Durch Drücken der Taste für lä

44Hinweise Instructionswww.saeco.com/supportDEEinen Behälter unter den Ka eeauslauf stellen. Die Taste drücken, um die Funktion Vorgemahlener Ka ee

45www.saeco.com/supportHinweiseInstructionsDeutschFrançaisERSTER ESPRESSO / KAFFEE PREMIER CAFÉ EXPRESSO/CAFÉDEDen Auslauf einstellen.Die Taste für

46Hinweise Instructionswww.saeco.com/supportOKWECHSEL KAFFEEBOHNEN REMPLACEMENT CAFÉ EN GRAINSDEEntnahme des Ka eebohnenbe-hältersDen Wahlschalter in

47www.saeco.com/supportHinweiseInstructionsDeutschFrançaisDEEinsetzen des Ka eebohnenbe-hältersDen Wahlschalter in Position stellen. Die Ka eebohne

48Hinweise Instructionswww.saeco.com/supportDEDie Taste oder die Taste drücken, um die im Kaf-feebohnenbehälter vorhandene Ka eebohnensorte anzu-

49www.saeco.com/supportHinweiseInstructionsDeutschFrançaisDENach Abschluss der Mahlzyklen zeigt das Gerät das oben ab-gebildete Symbol an.FRUne fois l

FR - TABLE DES MATIÈRESCONSIGNES DE SÉCURITÉ ...

50Hinweise Instructionswww.saeco.com/supportERSTER CAPPUCCINO / LATTE MACCHIATOPREMIER CAPPUCCINO/LAIT NOISETTEDEDie Wasserdüse abnehmen.Den Deckel

51www.saeco.com/supportHinweiseInstructionsDeutschFrançaisDE... oder die Taste für die Ausgabe eines Latte Macchi-ato drücken.Das Gerät weist darauf

52Hinweise Instructionswww.saeco.com/supportDEDie Taste drücken, um die aufgeschäumte Milch anzu-wählen.Das Gerät weist darauf hin, dass die Kara e

53www.saeco.com/supportHinweiseInstructionsDeutschFrançaisDEDie folgende Ansicht fordert Sie zum Start des Schnellspülzyklus der Kara e auf. Darauf m

54Hinweise Instructionswww.saeco.com/supportDEDie gewünschte Menge heißes Wasser ausgeben. Um die Ausgabe von heißem Wasser abzubrechen, die Taste dr

55www.saeco.com/supportHinweiseInstructionsDeutschFrançaisENTKALKEN - 30 Min. DÉTARTRAGE - 30 min.DEDer Entkalkungszyklus (A) und der Spülzyklus (B) k

56Hinweise Instructionswww.saeco.com/supportDEDas Gerät weist darauf hin, dass die Kara e eingesetzt und der Auslauf der Kara e heraus-gezogen werde

57www.saeco.com/supportHinweiseInstructionsDeutschFrançaisDEDie Taste drücken, um den Entkalkungszyklus zu star-ten.Das Entkalkungsmittel wird in re

58Hinweise Instructionswww.saeco.com/supportDEDen kleinen weißen Filter entfernen, den Wasser lter “IN-TENZA+” (soweit vorhanden) wieder im Wassertan

59www.saeco.com/supportHinweiseInstructionsDeutschFrançaisDEDas Gerät ist bereit für die Ausgabe von Ka ee.FRLa machine est prête à distribuer du caf

6Safety instructionsNorme di sicurezzawww.saeco.com/supportEN  SAFETY INSTRUCTIONSThis machine is equipped with safety devices. Nevertheless, read an

60Hinweise Instructionswww.saeco.com/supportDEDas Gerät ausschalten und das Netzkabel herausziehen. Den Ka eesatzbehälter entfernen und die Servicetü

61www.saeco.com/supportHinweiseInstructionsDeutschFrançaisREINIGUNG DER MILCHKARAFFE NETTOYAGE DE LA CARAFE À LAITDETäglichEine der beiden Ausklinktas

62Hinweise Instructionswww.saeco.com/supportDEDie Abdeckung einsetzen. Den oberen Teil wieder in die Kara e einsetzen.WöchentlichEine der beiden Ausk

63www.saeco.com/supportHinweiseInstructionsDeutschFrançaisABCEDFDEAlle Teile sorgfältig mit lauwarmem Wasser reinigen.Die Teile können auch in der Spü

64Hinweise Instructionswww.saeco.com/supportDEMonatlichDie Milchkara e bis zum Füllstand (MAX) mit Wasser füllen.Eine Packung des Produktes für die R

65www.saeco.com/supportHinweiseInstructionsDeutschFrançaisDEDie Vorgänge ab Punkt 4 bis Punkt 7 wiederholen, bis die Kara e vollständig leer ist. Dan

66Hinweise Instructionswww.saeco.com/supportREINIGUNG DES KAFFEEBOHNENBEHÄLTERS, DER SCHALE UND DES KAFFEEFACHS NETTOYAGE DU RÉSERVOIR À CAFÉ EN GRAIN

67www.saeco.com/supportHinweiseInstructionsDeutschFrançaisDEFür die Herausnahme der Schale wird auf die Haken am Bo-den des Ka eebohnenbehälters gedr

68Hinweise Instructionswww.saeco.com/supportALARMSIGNALE (ROT) SIGNAUX D'ALARME (ROUGE)DEDie Servicetür schließen. Den Ka eebohnenbehälter erne

69go to www.shop.philips.comP ege-Produkte Produits pour l'entretienDeutschFrançaisExxDEDas Gerät ausschalten. Nach 30 Sekunden erneut einschalt

7Safety instructionsNorme di sicurezzawww.saeco.com/supportEnglishItaliano• Only put roasted co ee beans into the co ee bean hopper. If ground co

Rev.00 del 15-06-14Il produttore si riserva il diritto d`apportare qualsiasi modifica senza preavviso. The manufacturer reserves the right to change

8Safety instructionsNorme di sicurezzawww.saeco.com/supportIT  NORME DI SICUREZZALa macchina è dotata di dispositivi di sicurezza. È tuttavia necessa

9Safety instructionsNorme di sicurezzawww.saeco.com/supportEnglishItalianoper cie piana e stabile.• Non posizionare la macchina su super ci calde,