Saeco HD8852/01 Uživatelský manuál Strana 1

Type HD8852NederlandsSvenskaNorskSuomiDanskΕλληνικάINSTRUCTIONSREAD THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USING THE MACHINE.CHECK ON WWW.PHILIPS.COM/SUP

10www.philips.com/supportInstructiesInstruktionerESPRESSOMEMOESPRESSOMEMOSTOPOKEERSTE ESPRESSO - FÖRSTA ESPRESSONAFSTELLING VAN DE KERAMISCHE KOFFIEMO

11www.philips.com/supportInstructiesInstruktionerNederlandsSvenskaMELKKANMJÖLKKANNANNLDruk op de toets onderaan de schenkinrichting voor water om het

12www.philips.com/supportInstructiesInstruktionerSCHENKINRICHTING VOOR WATERVATTENMUNSTYCKE NLHoud de schenkinrichting voor water een beetje schuin en

13www.philips.com/supportInstructiesInstruktionerNederlandsSvenskaHOT MILKHOT WATERSPECIAL BEVERAGESLATTE MACCHIATOHOT MILKHOT WATERSPECIAL BEVERAGESL

14www.philips.com/supportInstructiesInstruktionerONTKALKING - circa 35 min.AVKALKNING - cirka 35 min.NLWanneer het symbool wordt weergegeven, is het

15www.philips.com/supportInstructiesInstruktionerNederlandsSvenskaFILL TANK WITH DESCALING SOLUTIONOKEMPTY TRAY UNDER BREW GROUPOKNLPlaats het waterre

16www.philips.com/supportInstructiesInstruktionerPAUSESTEP 1/2 DESCALINGRINSE TANK &FILL WITH WATEROKNLOm het kannetje tijdens het proces te legen

17www.philips.com/supportInstructiesInstruktionerNederlandsSvenskaNLWas alle onderdelen van de melkkan af met lauw water.Druk op de toets .Druk op de

18www.philips.com/supportInstructiesInstruktionerPOUR DETERGENT INTO CARAFE & FILL WITH WATEROKCARAFE CLEANINGNLPlaats de deksel weer op de kan.Ze

19www.philips.com/supportInstructiesInstruktionerNederlandsSvenskaFILL CARAFEWITH FRESH WATEROKCARAFE RINSINGNLLeeg het bakje en plaats het terug onde

SVVälkommen till Philips Saecos värld! Registrera dig på webbsidan WWW.PHILIPS.COM/WELCOME för att få råd och uppdateringar som berör underhållet. I d

20www.philips.com/supportInstructiesInstruktionerMENU VOOR PERSONALISERING EN ONDERHOUDMENY FÖR PERSONALISERING OCH UNDERHÅLLDruk op de toets .Tryck

21www.philips.com/supportInstructiesInstruktionerNederlandsSvenskaMACHINE MENUMASKINMENYBEVERAGE MENUMACHINE MENUMENUNLDruk op de toets .Druk op de t

22www.philips.com/supportInstructiesInstruktionerINSERT CARAFEESCTURN CARAFE INTO BREWING POSITIONESCTURN CARAFEINTORINSING POSITIONESCADD COFFEEINSER

23www.philips.com/supportInstructiesInstruktionerNederlandsSvenskaINSERT WATER SPOUTESCNLPlaats de schenkinrichting voor water om de afgifte te starte

24www.philips.com/supportSikkerhetsindikasjonerTurvallisuuteen liittyviä ohjeitaNO - SikkerhetsindikasjonerMaskinen er utstyrt med sikkerhetsinnretnin

25www.philips.com/supportSikkerhetsindikasjonerTurvallisuuteen liittyviä ohjeitaNorskSuomiFI - TurvallisuusohjeetKeitin on varustettu turvalaitteilla.

26www.philips.com/supportBruksanvisningOhjeetHEATING UP…RINSINGSTOPH2OMAXNOSett inn den eksterne dråpe-samleren.Løft lokket og dra ut vannbe-holderen

27www.philips.com/supportBruksanvisningOhjeetNorskSuomiH2OMAXNONår prosessen er over vises skjermbildet over.Etter første installasjon, vil tasten bl

28www.philips.com/supportBruksanvisningOhjeetESPRESSOMEMOESPRESSOMEMOSTOPOKFØRSTE ESPRESSO - ENSIMMÄINEN ESPRESSOKAHVI REGULERING AV KERAMISK KAFFEKVE

29www.philips.com/supportBruksanvisningOhjeetNorskSuomiMELKEKANNEMAITOKANNUNOTrykk på tasten nederst på vannuttaket for å løsne det, og løft det forsi

NederlandsSvenskaNorskSuomiDanskΕλληνικάN. DTP: B001by Philips SaecoESPRESSO&CAPPUCCINO PERFETTOPRESSNLGefeliciteerd met uw keuze voor espresso en

30www.philips.com/supportBruksanvisningOhjeetVANNUTTAK VESISUUTINNOHell forsiktig på vannuttaket og sett det inn på sporene på mas-kinen.Tappene på ut

31www.philips.com/supportBruksanvisningOhjeetNorskSuomiHOT MILKHOT WATERSPECIAL BEVERAGESLATTE MACCHIATOHOT MILKHOT WATERSPECIAL BEVERAGESLATTE MACCHI

32www.philips.com/supportBruksanvisningOhjeetAVKALKING - cirka 35 min.KALKINPOISTO - noin 35 min.NOHvis symbolet vises må du foreta en avkalking.Hvi

33www.philips.com/supportBruksanvisningOhjeetNorskSuomiFILL TANK WITH DESCALING SOLUTIONOKEMPTY TRAY UNDER BREW GROUPOKNOSett vannbeholderen på plass

34www.philips.com/supportBruksanvisningOhjeetPAUSESTEP 1/2 DESCALINGRINSE TANK &FILL WITH WATEROKNOFor å tømme beholderen under prosessen og sette

35www.philips.com/supportBruksanvisningOhjeetNorskSuomiNOVask alle delene av melkekan-nen med lunkent vann.Trykk på tasten .Trykk på tasten for å vel

36www.philips.com/supportBruksanvisningOhjeetPOUR DETERGENT INTO CARAFE & FILL WITH WATEROKCARAFE CLEANINGNOSett lokket tilbake på plass. Sett mel

37www.philips.com/supportBruksanvisningOhjeetNorskSuomiFILL CARAFEWITH FRESH WATEROKCARAFE RINSINGNOTøm beholderen og sett den på plass under uttaket

38www.philips.com/supportBruksanvisningOhjeetMENY FOR PERSONLIG PROGRAMMERING OG VEDLIKEHOLD YKSILÖLLISTÄMISEN JA HUOLLON VALIKKOTrykk på tasten .Pai

39www.philips.com/supportBruksanvisningOhjeetNorskSuomiMASKINMENYKEITTIMEN VALIKKOBEVERAGE MENUMACHINE MENUMENUNOTrykk på tasten .Trykk på tasten fo

NL - INHOUDSOPGAVE - PAG.6AANWIJZINGEN VOOR DE VEILIGHEID ...

40www.philips.com/supportBruksanvisningOhjeetINSERT CARAFEESCTURN CARAFE INTO BREWING POSITIONESCTURN CARAFEINTORINSING POSITIONESCADD COFFEEINSERT BR

41www.philips.com/supportBruksanvisningOhjeetNorskSuomiINSERT WATER SPOUTESCNOSett på plass vannuttaket for å starte uttaket.FILaita vesisuutin annost

44www.philips.com/supportSikkerhedsanvisningerΥποδείξεις για την ασφάλειαDA - SikkerhedsanvisningerMaskinen er udstyret med sikkerhedsanordninger. Det

45www.philips.com/supportSikkerhedsanvisningerΥποδείξεις για την ασφάλειαDanskΕλληνικάGR - Κανόνες ασφαλείαςΗ μηχανή διαθέτει συστήματα ασφαλείας. Είν

46www.philips.com/supportVejledningΟδηγίεςHEATING UP…RINSINGSTOPH2OMAXDAIndsæt den udvendige dryp-bakke.Løft låget, og tag vandbehol-deren ud ved hjæl

47www.philips.com/supportVejledningΟδηγίεςDanskΕλληνικάH2OMAXDANår proceduren er færdig, vises ovenstående skærmbillede.Efter den første installation

48www.philips.com/supportVejledningΟδηγίεςESPRESSOMEMOESPRESSOMEMOSTOPOKFØRSTE ESPRESSO - ΠΡΩΤΟ ΕΣΠΡΕΣΟJUSTERING AF DEN KERAMISKE KAFFEKVÆRNΡΥΘΜΙΣΗ ΚΕ

49www.philips.com/supportVejledningΟδηγίεςDanskΕλληνικάMÆLKEKANDEΚΑΡΑΦΑ ΓΑΛΑΚΤΟΣDATryk på knappen nederst på vandudløbet for at frigøre og løfte det e

EnglishNederlandsDeutschFrançaisEspañolPortuguêsFI - SISÄLLYSLUETTELO - SIVU 25TURVALLISUUTEEN LIITTYVIÄ OHJEITA ...

50www.philips.com/supportVejledningΟδηγίεςVANDUDLØB ΑΚΡΟΦΥΣΙΟ ΝΕΡΟΥDAHold vandudløbet en smule skråt, og indsæt det i skinnerne på maskinen.Udløbets s

51www.philips.com/supportVejledningΟδηγίεςDanskΕλληνικάHOT MILKHOT WATERSPECIAL BEVERAGESLATTE MACCHIATOHOT MILKHOT WATERSPECIAL BEVERAGESLATTE MACCHI

52www.philips.com/supportVejledningΟδηγίεςAFKALKNING - cirka 35 min.ΑΦΑΛΑΤΩΣΗ - περίπου 35 λεπτά.DAHvis symbolet er vist, er det nødvendigt at afkal

53www.philips.com/supportVejledningΟδηγίεςDanskΕλληνικάFILL TANK WITH DESCALING SOLUTIONOKEMPTY TRAY UNDER BREW GROUPOKDASæt vandbeholderen i maskinen

54www.philips.com/supportVejledningΟδηγίεςPAUSESTEP 1/2 DESCALINGRINSE TANK &FILL WITH WATEROKDAHvis beholderen skal tømmes under processen, skal

55www.philips.com/supportVejledningΟδηγίεςDanskΕλληνικάDAVask alle mælkekandens kom-ponenter i lunkent vand.Tryk på knappen .Tryk på knappen for at v

56www.philips.com/supportVejledningΟδηγίεςPOUR DETERGENT INTO CARAFE & FILL WITH WATEROKCARAFE CLEANINGDASæt låget på plads igen. Drej mælkeudløbe

57www.philips.com/supportVejledningΟδηγίεςDanskΕλληνικάFILL CARAFEWITH FRESH WATEROKCARAFE RINSINGDATøm beholderen, og sæt den tilbage under udløbet.

58www.philips.com/supportVejledningΟδηγίεςMENU FOR TILPASNING OG VEDLIGEHOLDELSEΜΕΝΟΥ ΕΞΑΤΟΜΙΚΕΥΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣTryk på knappen .Πατήστε το κουμπί

59www.philips.com/supportVejledningΟδηγίεςDanskΕλληνικάMASKINMENUΜΕΝΟΥ ΚΑΦΕΤΙΕΡΑΣBEVERAGE MENUMACHINE MENUMENUDATryk på knappen .Tryk på knappen for

6www.philips.com/supportAanwijzingen voor de veiligheidSäkerhetsanvisningarNL - Aanwijzingen voor de veiligheidDe machine is voorzien van veiligheidsi

60www.philips.com/supportVejledningΟδηγίεςINSERT CARAFEESCTURN CARAFE INTO BREWING POSITIONESCTURN CARAFEINTORINSING POSITIONESCADD COFFEEINSERT BREW

61www.philips.com/supportVejledningΟδηγίεςDanskΕλληνικάINSERT WATER SPOUTESCDAIndsæt vandudløbet for at starte udløbet.GRΕισάγετε το ακροφύσιο νερού γ

62Accessories go to www.shop.philips.com/service to buy accessories

63go to www.shop.philips.com/service to buy accessories AccessoriesNLReinigingssysteem voor melkcircuit productnummer: CA6705SVSystem för rengöring a

Rev.00 del 15-11-12De fabrikant behoudt zich het recht voor om zonder voorafgaande kennisgeving wijzigingen aan te brengen.Tillverkaren förbehåller

7www.philips.com/supportAanwijzingen voor de veiligheidSäkerhetsanvisningarNederlandsSvenskaSV - SäkerhetsanvisningarMaskinen är utrustad med skyddsan

8www.philips.com/supportInstructiesInstruktionerHEATING UP…RINSINGSTOPH2OMAXNLPlaats het externe lekbakje. Til de deksel op en haal het waterreservoir

9www.philips.com/supportInstructiesInstruktionerNederlandsSvenskaH2OMAXNLNa beëindiging van het proces wordt het scherm hierboven weergegeven.Na de ee