Saeco HD8946/09 Uživatelský manuál

7\SH+'683=DIGITAL ID+UYDWVNL8387(=$.25,â7(1-(35,-(1(*2=$32ý1(7(6.25,â7(1-(0$3$5$7$3$ä/-,92352ý,7$-7(29(8387(=$.25,â7(1-(R

81ODABIR KORISNIKA"QBSBUKFQSPJ[WFEFOLBLPCJTFCPMKFNPHBPQSJMBHPEJUJQPUSFCBNBTWBLPHQPKFEJOBǏOPHLPSJTOJLBLPKJPEOBQJULBäFMJEPCJUJPOP

9A B C6PWPNKFQPMPäBKVNMKFWFOKFWSMPHSVCPPritisnite i okrenite. 6PWPNKFQPMPäBKVNMKFWFOKFWSMPöOPSAECO ADAPTING SYSTEM,BWBKFQSJSPEOJQSPJ

1021 2 34OPTIDOSE POKAZATELJ KOLIČINE KAVE KOJU JE POTREBNO SAMLJETI"QBSBUPNPHVǎVKFQPEFÝBWBOKFPEHPWBSBKVǎFLPMJǏJOFTBNMKFWFOFLBWF[BTWBL

11GUSTOĆA KAVE4#4VSFêBKKFQPTFCOPPTNJÝMKFOLBLPCJPNPHVǎJPEBLBWBEPCJKFäFMKFOVHVTUPǎVJKBǏJOVVLVTB+FEOPTUBWOPPLSFOJUFESÝLVJVPǏJUǎFUF

12III2 34 5 61"QBSBUKFPQSFNMKFOTQSFNOJLPNLPKJPNPHVǎVKFJ[WSTOPVQSBWMKBOKFNMJKFLPN[BQSJQSFNVukusnoga Cappucina, Latte Macchiato odnosno

1321897CDAB B6PWPKGB[JTFPUWPSJWSǏB"OBMB[FOJäFPEVUPSB$0TPWJOJDFWSǏB#TFOBMB[FOBJTUPKWJTJOJLBPJWPEJMJDF%7SǏVNFUOJUF

141 2ESPRESSO / PRODUŽENA ESPRESSO KAVA0WBKQPTUVQBLQPLB[VKFLBLPJTQVTUJUJFTQSFTTPLBWV;BJTQVÝUBOKFOFLFESVHFWSTUFLBWFPEBCFSJUFKFQSJUJTLP

151 35ISPUŠTANJE NAPITKA PRIPREMLJENOGA S PRETHODNO SAMLJEVENOM KAVOM"QBSBUPNPHVǎVKFLPSJÝUFOKFQSFUIPEOPTBNMKFWFOFJLBWFCF[LPGFJOB1SFUIPEO

161 2 3CAPPUCCINO / LATTE MACCHIATO / CAFFÈ LATTEISPUŠTANJE MOGUĆE JE DA ĆE NA POČETKU ISPUŠTANJA DOĆI DO KRATKOG PRSKANJA MLIJEKA POMIJEŠANOG S PARO

178 91 32CIKLUS ČIŠĆENJA: CLEAN Nakon što je dovršeno ispuštanje NMJKFLB[BQPǏJOKFJTQVÝUBOKFLBWF0WBKKFQPTUVQBLNPHVǎFQSFLJOVUJQSJUJTLPNna &q

IIA2345 6CDAB B8E71SHEMA MONTIRANJA VRČAZa ispravno korištenje vrča, pogledajte upute sa stranice 12Održavanje protoka u vrču je objašnjeno na 42. str

181 32TOPLA VODAISPUŠTANJE TOPLE VODEMOGUĆE JE DA ĆE NA POČETKU DOĆI DO KRATKOTRAJNOG PRSKANJA TOPLE VODE S OPASNOŠĆU OD OPEKLINA. CIJEV ZA ISPUŠTANJE

191331TIPKA "SPECIAL" "QBSBUKFQSFEWJêFO[BJTQVÝUBOKFPTUBMJIQSPJ[WPEBLPKJOJTVEJSFLUOPQSJTVUOJOBVQSBWMKBǏLPKQMPǏJ/BQPNFOB&

201 31133AMERIČKA KAVA0WBKQPTFCOJQSPHSBNPNPHVǎVKFQSJQSFNVBNFSJǏLFLBWFJTQVÝUBOKFLBWFTFWSÝJOBQPTFCBOOBǏJOLBLPCJTFQPTUJHBPVLVTBNFSJǏL

211 2 3BRZO PROGRAMIRANJE KOLIČINE NAPITAKAMOGUĆE JE DA ĆE NA POČETKU DOĆI DO KRATKOTRAJNOG PRSKANJA MLIJEKA POVEZANOG S PAROM S OPASNOŠĆU OD OPEKLINA

22"QBSBUPNPHVǎVKFQFSTPOBMJ[BDJKVQPTUBWLJJTQVÝUBOKBTWBLPHOBQJULBVGVOLDJKJPEBCSBOPHBLPSJTOJLBTipka za odabir postavki korisnika,PSJTOJLF

234WBLJLPSJTOJLNPäFLPSJTUJUJTBNPKFEOVJLPOV5JQLBNBJMJ J[WSÝJUFPEBCJSJLPOFBQSJUJTLPNOBUJQLV0,QPUWSEJUFPEBCJSNapomena: već isk

24IZMJENA KORISNIKA 6QVUFLPKFTMJKFEFTMVäF[BJ[NKFOVQSPöMBTWBLPHQSFUIPEOPLSFJSBOPHLPSJTOJLBIZMJENA NAZIVA0WBGVOLDJKBPNPHVǎVKFJ[NKFOVOB[J

253PREPOZNAVANJE OTISKA PRSTA0WBGVOLDJKBPNPHVǎVKFBLUJWJSBOKFJJ[NKFOVEJHJUBMOPHPUJTLBQSTUB[BPEBCJSLPSJTOJLBNapomena: Prije nego nastavite

26PRIKAZ IMENA0WBGVOLDJKBPNPHVǎVKFBLUJWBDJKVQSJLB[BJNFOBVNKFTUPJLPOFESCOK3.3.1. USER EDITEDIT NAME USER1FINGERPRINT ENABLE OFFNAME ENABLE OFF1

271PNPǎVPWFGVOLDJKFKFNPHVǎFJ[CSJTBUJTWBLPHLPSJTOJLBLPKJKFQSFUIPEOPLSFJSBO#SJTBOKFLPSJTOJLBǎFQSPV[SPǏJUJCSJTBOKFTWJIQBSBNFUBSBLPKJT

1KAZALOOPĆENITO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

28Moguće je personalizirati postavke svakog napitka za različite korisnike aparata.Tipka za odabir postavki napitaka.Tipka za isticanje/odabirTipka za

296PWPNTMVǏBKVV[JNBNP[BQSJNKFSQSPHSBNJSBOKFQFSTPOBMJ[JSBOPHDBQQVDDJOB[BQPTFCOPHLPSJTOJLBLPKFHTNPPEBCSBMJ,BETFQSPHSBNJSBJTQVÝUBOKFL

300WBTFLDJKBPNPHVǎVKFQSPHSBNJSBOKFLPMJǏJOFNMJKFLBLPKBTFJTQVÝUBQSJTWBLPNPEBCJSVOBQJULB5SBLBPNPHVǎVKFEBTFOBöOOBǏJOSFHVMJSBLPMJǏJO

31"QBSBUPNPHVǎVKFQFSTPOBMJ[JSBOKFQPTUBWLJGVOLDJPOJSBOKB0WFTVQPTUBWLF[BKFEOJǏLFTWJNLPSJTOJDJNBTipka za odabir postavki aparata.Tipka z

32;BJ[NKFOVQPTUBWLJGVOLDJPOJSBOKBBQBSBUBOva funkcija dozvoljava podešavanje funkcioniranja ploče za zagrijavanje šalica s gornje strane aparata.0

330WBKJ[CPSOJLPNPHVǎVKFQPTUBWMKBOKFKF[JLBJ[CPSOJLBJLPOUSBTUB[BTMPOB0ESFêJWBOKFQPTUBWLJKFPELMKVǏOFWBäOPTUJ[BJTQSBWOPGVOLDJPOJSBOKFQBS

340WBKJ[CPSOJLPNPHVǎVKFQPTUBWMKBOKFTWJIGVOLDJKB[BVQSBWMKBOKFTBUPNLBMFOEBSPNJTWJNPTUBMJNQPWF[BOJNGVOLDJKBNB0ESFêJWBOKFQPTUBWLJKFPEL

350WBKJ[CPSOJLPNPHVǎVKFQSPHSBNJSBOKFWSFNFOBVLMKVǏJWBOKBBQBSBUBVTLMBEVT7BÝJNQPUSFCBNB"QBSBUǎFPWPNGVOLDJKPNVQSBWMKBUJTBNPBLPKF

360WBKJ[CPSOJLPNPHVǎVKFQPTUBWMKBOKFQBSBNFUBSB[BQSBWJMOPVQSBWMKBOKFWPEPN[Bispuštanje kave.;BJ[NKFOVQPTUBWLJUWSEPǎFWPEFVBQBSBUV;BIWBMKV

370WBKJ[CPSOJLPNPHVǎVKFQPEFÝBWBOKFTWJIGVOLDJKB[BJTQSBWOPVQSBWMKBOKFPESäBWBOKFNaparata.0WBGVOLDJKBPNPHVǎVKFQSJLB[CSPKBQSJQSFNMKFOJIQSPJ

2OPĆENITO  TEHNIČKI PODACIOPĆENITOAparat za kavu je namijenjen pripremi espresso kave za čiju pripremu je predviđena upotreba kave u zrnu i opremljen

38964IZBORNIK BREW GROUP CLEANING CYCLE;BQSBOKFHSVQFLBWFQSPWFEJUFǏJÝǎFOKFWPEPNLBLPKFQSJLB[BOPOBTMJDJ0WJNTFQSBOKFNEPWSÝBWBPESäBW

39Odaberite stavku iz izbornika.1PUWSEJUFQSJUJTLPNOBUJQLV0,/BQVOJUFTQSFNOJLPUPQJOPN[BǏJÝǎFOKFLBNFODBNakon toga pritisnite "OK".

40$JLMVTǏJÝǎFOKBLBNFODBTFQPLSFǎF$SUBǎFPNPHVǎJUJQSJLB[TUBUVTBnapretka ciklusa.U slučaju kad je potrebno isprazniti TQSFNOJLFQSJUJTOJUFUJQL

41Nakon toga je potrebno isprati sve sastavne dijelove. /BLPOÝUPTUFJIPQSBMJQBäMKJWPJIPTVÝJUFJWSBUJUJOBOKJIPWPNKFTUP7SBUJUFSVǏJDV4#4B

4257 8649ODRŽAVANJE PROTOKA MLIJEKA1SPUPLFNMJKFLBNPHVǎFKFPǏJTUJUJQSPWFECPNKFEOPTUBWOPHJCS[PHDJLMVTBLPKJKBNǏJEVCPLPǏJÝǎFOKF0WJNTFQSBOK

4312 1318E1110CDAB B6NFUOJUFQSB[BOTQSFNOJLPEHPWBSBKVǎF[BQSFNOJOFJQPTUBWJUFHBVQPMPäBKispuštanja.6NFUOJUFQSB[BOTQSFNOJLPEHPWBSBKVǎF[BQSFNO

44162 34 5ODRŽAVANJE TIJEKOM RADA5JKFLPNOPSNBMOPHBSBEBNPäFTFQPKBWJUJQPSVLB%VSBOUFJMOPSNBMFGVO[JPOBNFOUPQVÛBQQBSJSFJMNFTTBHHJPFNQUZDPò

4514725 6839Isključite aparat i izvucite utikač.Izvucite rešetku i pažljivo je operite. *[WVDJUFJTQVTUJPQFSJUFHBQPEUFLVǎPNWPEPN*[WVDJUFTQSFNO

46147258369Za izvlačenje grupe kave, pritisnite tipku PUSH.6NFUOJUFMBEJDV[BTLVQMKBOKFUBMPHBJzatvorite servisna vratašca.ČIŠĆENJE GRUPE KAVE(SVQV

47147369258ČIŠĆENJE VRČA ZA MLIJEKO7SǏKFQPUSFCOPSB[NPOUJSBUJJEFUBMKOPPQSBUJCBSFNKFEOPNUKFEOP0WBKQPTUVQBLKBNǏJTBWSÝFOVǏJTUPǎVTWJITBTUBW

3APARAT  UPRAVLJAČKA PLOČA1PEBDJJ[PWFUBCMJDFTFOBMB[FJOBQSJMPäFOPNLBSUPOǏJǎVOBLPKFNTVQSJLB[BOJEFUBMKJSASTAVNI DIJELOVI APARATA 4QSFNO

48147369258MONTAŽA VRČA ZA MLIJEKO1POPWOVNPOUBäVKFQPUSFCOPJ[WSÝJUJQBäMKJWP6TMVǏBKVEBTFQPKBWFPESFêFOJQSPCMFNJLPENPOUBäFEFUBMKOPQPHMFE

49Poruka prikazanoga priručnika Kako poništiti porukuCLOSE HOPPER DOOR%BCJTUFNPHMJJTQVTUJUJCJMPLBLBWQSPJ[WPE[BUWPSJUFJMJQSBWJMOPQPTUBWJUFQ

50Poruka prikazanoga priručnika Kako poništiti porukuROTATE THE MILK CARAFE DISPENSINGSPOUT INTO BREWING POSITIONESC0EBCSBOKFOBQJUBLTNMJKFLPN&qu

51U SLUČAJU HITNOĆE 0ENBIJ[WVDJUFVUJLBǏJ[VUJǏOJDFUREĐAJ KORISTITE SAMO t OB[BUWPSFOPNNKFTUVt ;BQSJQSFNVLBWFUPQMFWPEFJUVǏFOKFNMJKFLB

52OPASNOSTIt "QBSBUKFPQBTBO[BEKFDV"LPHBPTUBWMKBUFCF[OBE[PSBJTLPQǏBKUFOBQBKBOKFt /FPTUBWMKBKUFNBUFSJKBMFLPKJTVLPSJÝUFOJ

53Gaggio Montano28/04/2009R & D ManagerIng. Andrea CastellaniSAECO INTERNATIONAL GROUP S.P.A 7JB5PSSFUUB(BHHJP.POUBOP#P*UBMZ

www.philips.com/saecoType HD8946 - Cod.15002419 Rev.00 del 15-03-103URL]YRÿDþ]DGUåDYDSUDYRELORNDNYHL]PMHQHEH]SUHWKRGQRJDREDYMHãWHQMDCR

447 85 61 32POKRETANJE APARATAPrije pokretanja aparata, osigurajte da je glavni prekidač u položaju "0".Podignite vanjski desni poklopac i u

551 21234ABC1SJUJTLPNOBUJQLFJMJ PEBCFSJUFželjeni jezik.Pritisnite tipku kako biste pohranili odabir."QBSBU[BQPǏJOKFGB[V[BHSJKBWBOK

691573PRVO KORIŠTENJE  KORIŠTENJE NAKON ODREĐENOG VREMENA KORIŠTENJAZa poboljšanje kvalitete proizvoda, potrebno je provesti ovaj postupak kod prvog

714 532INTENZA FILTAR VODE,BLPCJTUFQPCPMKÝBMJLWBMJUFUVLPSJÝUFOFWPEFJPNPHVǎJMJEVMKJWJKFLUSBKBOKBBQBSBUBQSFQPSVǏVKFNP7BNVHSBEOKVöMUBSB