Saeco HD8954/09 Uživatelský manuál Strana 1

UPUTE ZA KORIŠTENJEPRIJE NEGO ZAPOČNETE S KORIŠTENJEM APARATA, PAŽLJIVO PROČITAJTE OVE UPUTE ZA KORIŠTENJE.Registrirajte proizvod i ostvarite pravo na

10HRVATSKIPRIPREMNI POSTUPCIAmbalaža aparataOriginalna ambalaža je osmišljena i proizvedena kako bi zaštitila aparat tijekom prijevoza. Preporučuje se

11HRVATSKI115 Podignite vanjski lijevi poklopac i uklonite unutarnji poklopac.7 Spremnik isperite svježom vodom.8 Spremnik napunite svježom vodom do r

12HRVATSKI2.2.1. LINGUAITALIANOITALIANO CHENGLISHDEUTSCHFRANÇAISESPAÑOLPORTUGUÊSESCOK2.2.1. LANGUAGEITALIANOITALIANO CHENGLISHDEUTSCHFRANÇAISESPAÑOLPO

13HRVATSKI13RISCALDAMENTO...RINSINGSTOPRINSING21/12/1204:17 pmUSERMENUBEVERAGEMENUSETTINGSMENUSELECTUSERPRVO POKRETANJEAutomatski ciklus ispiranja/sam

14HRVATSKI21/12/104:17 pUSERMENUSELECTUSERUSERMENUSELECUSER21/12/1204:17 pmUSERMENUSELECTUSERINSERT GROUND COFFEEAND SELECT OKOK2 Za odabir funkcije i

15HRVATSKI158 Ponovite postupke od 5. do 7. točke sve dok se voda iz spremnika potpuno ne isprazni, zatim prijeđite na točku 9.9 Nakon što ste dovršil

16HRVATSKI2 Pričekajte jednu minutu.3 Provjerite broj kvadratića koji su postali crveni, nakon toga pogledajte tablicu. Napomena:brojevi na testnoj tr

17HRVATSKI17Ugradnja  ltera za vodu “INTENZA+”Preporuča se ugradnja  ltera za vodu “INTENZA+” koji ograničava stvaranje kamenca u unutrašnjosti apar

18HRVATSKI5 Spremnik napunite svježom vodom do razine MAX i vratite ga u aparat.6 Postavite veliku posudu (1,5l) ispod cijevi za paru/toplu vodu.7 Pr

19HRVATSKI1911 Pritisnite tipku “OK” za potvrdu postupka aktiviranja  ltera.12 Pritisnite tipku “OK” za potvrdu umetanja  ltera za vodu i punjenja s

2HRVATSKIČestitamo Vam na kupovini super automatskog aparata za kavu Saeco Xelsis EVO! Da biste dobili najviše od Saeco podrške, registrirajte Vaš pro

20HRVATSKIPODEŠAVANJAAparat omogućuje provođenje nekoliko podešavanja za ispuštanje najbo-lje moguće kave.Odabir pro la korisnikaAparat je projektira

21HRVATSKI215 U ovom trenutku je korisnik kreiran i moguće ga je pozvati iz glavnog izbornika.6 Pro l željenog korisnika odaberite pritiskanjem tipke

22HRVATSKISaeco Adapting SystemKava je prirodni proizvod i njezine značajke mogu varirati ovisno o porije-klu, mješavini i načinu prženja. Aparat je o

23HRVATSKI232 Pritisnite i okrenite ručicu za podešavanje mljevenja samo za jedan korak odjednom. Razlika u okusu bit će primijećena nakon ispuštanja

24HRVATSKIPodešavanje ispustaIspust je podesiv po visini kako bi se bolje prilagodio dimenzijama šalice koja se koristi.Kako biste izvršili podešavanj

25HRVATSKI25Preporučeni položaji su sljedeći:Za male šalice;Za velike šalice;Za šalice za latte macchiato. Napomena: ispust se može i ukloniti kako b

26HRVATSKIPodešavanje duljine kave u šalici Aparat omogućuje podešavanje količine ispuštene kave ili mlijeka suklad-no Vašem ukusu i dimenzijama velik

27HRVATSKI27ISPUŠTANJE ESPRESSO KAVE I PRODUŽENE ESPRESSO KAVEPrije ispuštanja kave provjerite oznake na zaslonu i jesu li spremnik vode i spremnik ka

28HRVATSKIIspuštanje espresso kave i produžene espresso kave s prethodno samljevenom kavomOva funkcija omogućuje korištenje prethodno samljevene kave

29HRVATSKI297 Pritisnite “OK” za potvrdu i pokretanje ispuštanja.8 Nakon dovršetka ciklusa predubrizgavanja, kava počinje curiti iz ispu-sta.9 Ispušta

3HRVATSKIISPUŠTANJE ESPRESSO KAVE I PRODUŽENE ESPRESSO KAVE ...27Ispuštanje espresso kave i produžene espresso kave s kavom

30HRVATSKIVRČ ZA MLIJEKOU ovom poglavlju je prikazano korištenje vrča za mlijeko za pripremu cappuccina, latte macchiata ili toplog mlijeka. Napomena:

31HRVATSKI314 Vratite poklopac i zatvorite ispust vrča za mlijeko zakrećući ga u suprot-nom smjeru od kazaljke na satu.Vrč za mlijeko spreman je za ko

32HRVATSKI3 Pritisnite i zakrenite vrč prema dolje dok se ne zakači na kadicu za skupljanje kapi (vanjska) (E). Upozorenje:nemojte umetati vrč na sil

33HRVATSKI33Pražnjenje vrča za mlijeko1 Ispust vrča za mlijeko otvorite okrećući ga u smjeru kazaljke na satu.3 Podignite poklopac. Ispraznite vrč za

34HRVATSKIISPUŠTANJE CAPPUCCINA Pažnja: opasnost od opeklina! Na početku ispuštanja može doći do kratkog prskanja mlijeka i pare. Opasnost od opeklina

35HRVATSKI355 Pritisnite tipku “ ” za pokretanje ispuštanja.6 Aparat je u fazi zagrijavanja. Napomena: aparatu je potrebno dulje vrijeme čekanja za z

36HRVATSKIPodešavanje duljine cappuccina u velikoj šaliciPri svakom pritisku na tipku “ ” aparat ispušta unaprijed određenu količinu cappuccina u veli

37HRVATSKI375 Kada se prikaže ovaj ekran, aparat pokreće ispuštanje pjene od mlijeka u veliku šalicu. Pritisnite tipku “STOP MILK” čim se postigne žel

38HRVATSKI2 Vratite poklopac i umetnite vrč za mlijeko u aparat.3 Postavite šalicu ispod ispusta kave.4 Ispust vrča za mlijeko otvorite okrećući ga u

39HRVATSKI396 Aparat je u fazi zagrijavanja. Napomena: aparatu je potrebno dulje vrijeme čekanja za zagrijavanje ako je aktivirana funkcija ECOMODE.

4HRVATSKIVAŽNOSigurnosne uputeAparat je opremljen sigurnosnim uređajima. U svakom slučaju, potrebno je pažljivo pročitati sigurnosne upute koje se nal

40HRVATSKIPodešavanje duljine za latte macchiato u velikoj šaliciPri svakom pritisku na tipku “ ”, aparat ispušta unaprijed određenu količinu latte ma

41HRVATSKI41ISPUŠTANJE CAFFÈ LATTE Pažnja: opasnost od opeklina! Na početku ispuštanja može doći do kratkog prskanja mlijeka i pare. Opasnost od opekl

42HRVATSKIERAGEMENUTTINGSMENUCAFFELATTESTOPMILKCAFFELATTEMOREMILKCAFFELATTESTOPCOFFEE5 Pritisnite tipku “ ” za pokretanje ispuštanja.6 Aparat je u faz

43HRVATSKI439 Uklonite veliku šalicu i zatvorite ispust mlijeka zakrećući ga u suprot-nom smjeru od kazaljke na satu.10 Pričekajte nekoliko trenutaka.

44HRVATSKICAFFELATTESTOPCOFFEEMEMO6 Nakon završetka ispuštanja pjene od mlijeka, aparat započinje ispušta-nje kave. Kada se postigne željena količina

45HRVATSKI45Toplo mlijeko Pažnja: opasnost od opeklina! Na početku ispuštanja može doći do kratkog prskanja mlijeka i pare. Opasnost od opeklina. Ne

46HRVATSKIIspuštanje pare Pažnja: opasnost od opeklina! Na početku ispuštanja može doći do kratkog prskanja tople vode i pare. Opasnost od opeklina. C

47HRVATSKI47Američka kava1 Postavite veliku šalicu ispod ispusta.2 Pritisnite tipku “ ” za pristup izborniku SPECIAL BEVERAGES.USERMENUSELECUSERSPECIA

48HRVATSKIUSERMENUSELECUSERSPECIAL BEVERAGESESPRESSOMACCHIATOMAMERICANCOFFEETKMacchiato Pažnja: opasnost od opeklina! Na početku ispuštanja može doći

49HRVATSKI49USERMENUSELECUSERHOT WATERHEATING UP…STOPHOT WATERISPUŠTANJE TOPLE VODE Pažnja: opasnost od opeklina! Na početku ispuštanja je moguće da ć

5HRVATSKI5• Ne dodirujte tople površine. Koristite ručke i drške.• Izvucite utikač iz utičnice:- ako ste primijetili probleme u radu;- ako se apar

50HRVATSKIPROGRAMIRANJE NAPITAKAAparat se može programirati kako bi se ukus kave prilagodio osobnom ukusu. Postavke se mogu personalizirati za svaki n

51HRVATSKI51PREBREWINGCOFFEE TEMPERATUREOva postavka omogućuje provođenje funkcije predubrizgavanja. Tijekom predubrizgavanja kava se lagano navlaži k

52HRVATSKIZa svaki napitak se mogu vratiti tvorničke postavke. Jednom kada se oda-bere ova funkcija, osobne postavke će se poništiti.Za izlazak iz pro

53HRVATSKI53RESTORE DEFAULT VALUESWATER LENGTHPodešavajući liniju na zaslonu putem tipki za pomicanje “ ” ili “ ”, može se odabrati količina tople vod

54HRVATSKIOpće postavkeOpće postavke omogućuju izmjenu postavki funkcioniranja.GENERAL SETTINGSCUP WARMERECOMODE FUNCTIONACOUSTIC TONEOva funkcija omo

55HRVATSKI55Postavke zaslonaPostavke zaslona omogućuju podešavanje jezika i osvijetljenosti zaslona.DISPLAY SETTINGSLANGUAGEBRIGHTNESSOva postavka je

56HRVATSKICALENDAR SETTINGSTIMEDATESTAND-BY SETTINGSPostavke kalendaraOva funkcija omogućuje postavljanje sata, kalendara, stand-by vremena i programa

57HRVATSKI57CALENDAR SETTINGSPOWER-ON TIMERTIMER 1 00:00TIMER 2 00:00TIMER 3 00:00HOUR 00MINUTES 00DAY OF THE WEEKFunkcija programatora uključivanja

58HRVATSKIPostavke vodeWATER SETTINGS omogućuje podešavanje parametara koji se odnose na vodu za optimalnu kavu.WATER SETTINGSWATER HARDNESSENABLE FIL

59HRVATSKI59Postavke održavanjaMAINTENANCE SETTINGS omogućuje postavljanje svih funkcija za isprav-no održavanje aparata.MAINTENANCE SETTINGSPRODUCT C

6HRVATSKIUpozorenja• Aparat je namijenjen isključivo za kućnu upotrebu. Nije prikladan za korištenje u prostorima kao što su menze ili kuhinje u trgo

60HRVATSKIČIŠĆENJE I ODRŽAVANJEDnevno čišćenje aparata Upozorenje:redovito čišćenje i održavanje aparata najbitniji su za produljenje njegovog vijeka

61HRVATSKI613 Ispraznite ladicu za skupljanje taloga i operite je svježom vodom.4 Ispraznite i operite kadicu za skupljanje kapi (unutarnja) i poklopa

62HRVATSKIDnevno čišćenje vrča za mlijeko: ciklus samočišćenja “CLEAN” (nakon svake upotrebe)Nakon završetka pripreme napitka na bazi mlijeka, aparat

63HRVATSKI633 Izvucite rešetku i pažljivo je operite.4 Izvucite nosač ispod rešetke. Operite nosač i kadicu za skupljanje kapi. 5 Osušite rešetku, sa

64HRVATSKI8 Vlažnom krpom očistite cijev za paru/toplu vodu i zaslon.Tjedno čišćenje vrča za mlijeko Tjedno čišćenje je najkompletnije jer uklanja eve

65HRVATSKI655 Izvucite konektor koji je u dodiru s aparatom.6 Izvucite dršku s cijevi usisa.7 Uklonite cijev usisa. Napomena: provjerite da je cijev

66HRVATSKITjedno čišćenje grupe kaveGrupu kave je potrebno očistiti svaki put kad se ponovno napuni spremnik kave u zrnu ili barem jednom tjedno.1 Pri

67HRVATSKI678 Pažljivo pritisnite ručicu prema dolje dok ne dodirne dno grupe kave i dok se dvije referentne oznake na bočnim stranicama grupe ne podu

68HRVATSKIMjesečno čišćenje vrča za mlijekoMjesečni ciklus čišćenja predviđa upotrebu sistema za čišćenje sustava mlijeka “Saeco Milk Circuit Cleaner”

69HRVATSKI696 Vratite poklopac na mjesto.7 Ispust mlijeka pomaknite u položaj blokade okrećući ga u suprotnom smjeru od kazaljke na satu.8 Vrč za mlij

7HRVATSKI7Sukladnost s normama Aparat je sukladan s člankom 13 Talijanskog zakonodavnog dekreta od 25. srpnja 2005., br. 151 “Provedba Odredaba 2005/9

70HRVATSKI10 Pritisnite tipku “OK” za pokretanje ciklusa. Aparat započinje ispuštanje otopine kroz ispust mlijeka.11 Prikazuje se ikona prikazana sa s

71HRVATSKI7116 Aparat započinje ispuštanje vode kroz ispust kave i kroz ispust mlijeka. Linija omogućuje prikaz statusa napretka ciklusa.17 Nakon zavr

72HRVATSKI2 Podmažite i osovinu.3 Grupu kave umetnite u ležište dok ne skoči u položaj (pogledajte poglavlje “Tjedno čišćenje grupe kave”). 4 Umetnite

73HRVATSKI733 Pritisnite tipku “OK” za potvrdu.4 Spremnik vode napunite svježom vodom do razine MAX. Pritisnite tipku “OK”.5 Ubacite jednu tabletu za

74HRVATSKI7 Prikazuje se ikona prikazana sa strane. Linija omogućuje prikaz statusa napretka ciklusa. Pažnja: nemojte piti otopinu ispuštenu tijekom p

75HRVATSKI75ČIŠĆENJE KAMENCAProces čišćenja kamenca traje približno 35 minuta.Tijekom korištenja, u unutrašnjosti aparata stvara se kamenac koji se mo

76HRVATSKI4 Uklonite spremnik vode i  lter za vodu “INTENZA+” (ako postoji). Uspite cijeli sadržaj sredstva za čišćenje kamenca Saeco. Spremnik nap

77HRVATSKI77FILL THE CARAFE HALFWAYWITH FRESH WATER AND INSERTIT IN BREWING POSITIONOK10 Ispraznite kadicu za skupljanje kapi (unutarnja) i vratite je

78HRVATSKI19 Ciklus čišćenja kamenca je potpun. Napomena: nakon dovršetka ciklusa čišćenja kamenca, operite grupu kave kao što je opisano u poglavlju

79HRVATSKI79ZNAČENJA ZASLONAPrikazana poruka Značenje porukeCLOSE HOPPER DOORZatvorite unutarnji poklopac spremnika kave u zrnu.ADD COFFEENapunite spr

8INSTALACIJAIzgled proizvoda21/12/1204:17 pmUSERMENUBEVERAGEMENUSETTINGSMENUSELECTUSER22232125243534333226 27 29 3028282831 36283738391234567891011121

80HRVATSKIPrikazana poruka Značenje porukeESCROTATE THE MILK CARAFE DISPENSINGSPOUT INTO BREWING POSITIONOtvorite ispust mlijeka vrča za ispuštanje pr

81HRVATSKI81RJEŠENJE PROBLEMAOvo poglavlje donosi rješenja za probleme koji se najčešće javljaju i koji se mogu odnositi na Vaš aparat. Ukoliko Vam in

82HRVATSKIPostupanje Uzroci OtklanjanjeAparatu je potrebno previše vremena da se zagrije ili je ograničena količina vode koja izlazi iz cijevi.Sustav

83HRVATSKI83Postupanje Uzroci OtklanjanjeAparat melje zrna kave ali kava ne izlazi (pogledajte napomenu).Nedostaje vode. Napunite spremnik vode i pono

84HRVATSKIUŠTEDA ENERGIJEStand-bySuper automatski aparat za espresso kavu Saeco projektiran je za uštedu energije, kao što je vidljivo iz energetske o

85HRVATSKI85 OdlaganjePo završetku vijeka trajanja, aparat se ne smije tretirati kao normalni kućan-ski otpad, već se mora odnijeti u ovlašteni centa

86HRVATSKITEHNIČKI PODACIProizvođač zadržava pravo izmjene tehničkih značajki proizvoda.Nominalni napon - Nominalna snaga - NapajanjePogledajte pločic

87HRVATSKI87NARUČIVANJE PROIZVODA ZA ODRŽAVANJEZa održavanje čistoće i čišćenje kamenca koristite samo Saeco proizvode za održavanje. Ovi proizvodi se

88HRVATSKI- Komplet za održavanje CA6706- Sistem čišćenja sustava za mlijeko CA6705- Tablete za odmašćivanje CA6704

89

9HRVATSKI9Opći opis1. Ploča za zagrijavanje šalica2. Spremnik kave u zrnu s poklopcem3. Spremnik vode + poklopac4. Odjeljak za prethodno samljeven

www.philips.com/saecoProizvođač zadržava pravo bilo kakvih izmjena bez prethodne obavijesti.Rev.00 del 15-01-1321CR21