Saeco HD8967/47 Uživatelský manuál

EnglishUSER MANUALRead carefully before using the machine.Register your product and get support at www.saeco.com/welcomeType HD8967 / HD8968 / HD8969T

8ENGLISHCompliance with Standards The machine complies with art.13 of the Italian Legislative Decree dated 25 July 2005, no. 151 “Implementation of th

98ENGLISHACCIDENTAL INTERRUPTION OF THE DESCALING CYCLEOnce the descaling process has started, it must be completed; do not turn o the machine mid-c

99ENGLISH99DISPLAY MESSAGESDisplayed message Meaning of the messageBEANS CONTAINER EMPTYADD COFFEE BEANSFill the co ee bean hopper.INSERT BREW GROUPT

100ENGLISHDisplayed message Meaning of the messageCLOSE BEANCONTAINER LIDInsert the co ee bean hopper lid and/or beans lid.HOT WATERINSERTWATER SPOUT

101ENGLISH101TROUBLESHOOTINGThis chapter summarizes the most common problems you could encoun-ter with your machine. If you are unable to solve the pr

102ENGLISHMachine actions Causes SolutionsThe machine takes a long time to warm up or the amount of water dispensed from the wand is too little.The ma

103ENGLISH103Machine actions Causes SolutionsCo ee is brewed slowly(see note).The ground co ee is too  ne. Change co ee blend or adjust grinding a

104ENGLISHENERGY SAVINGStand-byThe Saeco fully automatic espresso co ee machine is designed for energy saving, as proven by the Class A energy label.

105ENGLISH105 DisposalDo not throw away the machine with the normal household waste at the end of its life, but hand it in at an o cial collection

106ENGLISHTECHNICAL SPECIFICATIONSThe manufacturer reserves the right to make changes to the technical speci cations of the product.Nominal Voltage -

107ENGLISH107WARRANTY AND SERVICEWarrantyFor detailed information on your warranty and related conditions, please read the warranty booklet supplied s

9ENGLISH9426(Document No.)<HDU0RQWK\\\\PPLQZKLFKWKH&(PDUNLVDIIL[HG((8523($1'(&/$5$7,212)&21)250,7<:H

108ENGLISHORDERING MAINTENANCE PRODUCTSFor cleaning and descaling, use Saeco maintenance products only. You can purchase these products at the Philips

109ENGLISH109- Maintenance Kit CA 6706- Milk Circuit Cleaner CA6705- Co ee Oil Remover CA6704 MACHINE ACCESSORIES- Removable co ee bean hopper C

110ENGLISHName Display Icon Approx. Co ee Length Approx. Milk LengthEspressoITA: 40 mlDAC:50 mlRange 30-70 mlEspresso LungoDefault: 70 mlRange: 40-1

111ENGLISH111Name Display Icon Approx. Co ee Length Approx. Milk LengthRistrettoDefault: 30 mlRange: 20-40mlEspresso IntenseDefault: 70 mlRange: 40-

www.philips.com/saecoThe manufacturer reserves the right to make changes without prior notice.Rev.00 del 24-07-1402EN02

10INSTALLATIONProduct Overview22442324 25 2643424136 37 4038 3935343332313029282745464723186478151614510 1191917122120131c1b1a

11ENGLISH11General Description1a. Co ee bean hopper1b. Co ee bean hopper tray1c. Co ee bean hopper lid2. Cup-warming surface3. Water tank + lid4.

12ENGLISHPREPARING FOR USEMachine PackagingThe original packaging has been designed and constructed to protect the machine during transport. We recomm

13ENGLISH135 Lift the left outer lid.7 Rinse the water tank with fresh water.8 Fill the water tank with fresh drinking water up to the MAX level and p

14ENGLISHDEMO MODE ON11 Insert the plug into the socket located on the back of the machine.12 Insert the plug on the other end of the power cord into

15ENGLISH15LINGUAITALIANOENGLISHDEUTSCHFRANÇAISLINGUAITALIANOENGLISHDEUTSCHFRANÇAISUSING THE MACHINE FOR THE FIRST TIMEWhen using the machine for the

16ENGLISHAutomatic Rinse/Cleaning CycleWhen warm-up has been completed, the machine automatically performs a rinse/self-cleaning cycle of the internal

17ENGLISH17Manual Rinse CycleYou need to perform a rinse cycle when using the machine for the  rst time. During this process, the co ee brewing cycl

IMPORTANT SAFEGUARDSWhen using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following:1. Read all instruc

18ENGLISHINSERT PREGROUND COFFEEAND PRESS OK6 When choosing the product, the machine asks you to con rm that ground co ee has been inserted. Press t

19ENGLISH1915 At the end,  ll the water tank again up to the MAX level. Now the ma-chine is ready to brew co ee. This icon will be displayed. Note:

20ENGLISHMeasuring and Programming Water HardnessWater hardness measuring is very important in order to de ne the machine descaling frequency and to

21ENGLISH215 Press the “ ” button to select “SETTINGS”.6 Press “ ” to con rm.7 Press “ ” to con rm the “WATER” selection.MENUEDIT PROFILESMAINTEN

22ENGLISH“INTENZA+” Water Filter InstallationWe recommend that you install the “INTENZA+” water  lter as this prevents limescale build-up in your mac

23ENGLISH235 Press “ ” to con rm.6 Press “ ” to con rm the “WATER” selection. MENUEDIT PROFILESMAINTENANCESETTINGSSTATISTICSSETTINGSWATERLANGUAGES

24ENGLISHACTIVATE FILTERINSERT FILTER.FILL WATER TANKACTIVATE FILTERINSERTWATER SPOUT11 Put the “INTENZA+” water  lter into the empty water tank. Pre

25ENGLISH25CHANGE FILTERACTIVATE FILTERReplacing the “INTENZA+” Water FilterWhen the “INTENZA+” water  lter needs to be replaced with a new one, the

26ENGLISHWATERHARDNESSENABLE FILTERACTIVATE FILTER Note: If the  lter is already installed and you want to remove, but not replace it, select the “EN

27ENGLISH27SETTINGSSTAND-BY TIMEBUTTON SOUNDBLUETOOTHRESTORE TO DEFAULTENABLE BLUETOOTHOFFONENABLE BLUETOOTHOFFONBLUETOOTHENABLE BLUETOOTHPIN CODEADDR

CAUTIONThis appliance is for household use only. Any servicing, other than cleaning and user maintenance, should be performed by an authorized service

28ENGLISH9 Write down the code, as it will be requested when connecting with your mobile device. 10 Press “ ” to con rm. Press the “ ” button to exit

29ENGLISH29CHANGING COFFEE BEANSThe machine comes with a removable co ee bean hopper so you can easily switch from one type of co ee bean to another

30ENGLISH3 After removing it, put the protection lid on the machine. Note: If a co ee product is requested without the co ee bean hopper inserted,

31ENGLISH314 Insert the co ee bean hopper into its compartment as shown in the  gure.5 Move the selector switch to the “ ” position. Warning: Please

32ENGLISHMENUEDIT PROFILESMAINTENANCESETTINGSSTATISTICSMENUEDIT PROFILESMAINTENANCESETTINGSSTATISTICSMAINTENANCEDESCALINGBREW GROUP CLEANINGCARAFE CLE

33ENGLISH33PROFILE SAECO8 The machine performs a grinding cycle without brewing co ee.COFFEE EMPTYING9 Now the machine is ready for brewing. Note: I

34ENGLISHPROFILE SAECOPROFILE SAECOPROFILE ROBUSTAPROFILE ARABICAPro le SelectionThis function allows you to optimize product brewing according to th

35ENGLISH35ADJUSTMENTSThe machine allows for certain adjustments so that you can brew the best tasting co ee possible.Co ee Pro leThe machine allow

36ENGLISHEDIT PROFILESPROFILE SAECOPROFILE ARABICAPROFILE ROBUSTAENABLE NEW PROFILEENABLE NEW PROFILEPROFILE 1PROFILE 2PROFILE 3PROFILE 1ESPRESSOESPRE

37ENGLISH37EDIT PROFILESPROFILE SAECOPROFILE ARABICAPROFILE ROBUSTAENABLE NEW PROFILEPROFILE SAECO3 Press the “ ” button to select “DISABLE PROFILE”.

2ENGLISHCongratulations on your purchase of a Saeco GranBaristo Avanti fully automatic co ee machine! To fully bene t from the support that Saeco o

38ENGLISHSaeco Adapting SystemCo ee is a natural product and its characteristics may change according to its origin, blend and roast. The machine is

39ENGLISH393 The reference marks in the co ee bean hopper compartment indicate the grind setting. There are 5 di erent grind settings to choose from

40ENGLISHAdjusting the Dispensing SpoutThe height of the co ee dispensing spout can be adjusted to better  t the dimensions of the cups that you wis

41ENGLISH41For the use of glasses for the Latte Macchiato. Note: This is possible by moving the dispensing spout towards the machine.Two cups can be

42ENGLISHAdjusting the Co ee Quantity The machine allows you to adjust the amount of brewed co ee or milk ac-cording to your taste and the size of y

43ENGLISH43ESPRESSOBREWING COFFEEBefore brewing co ee, make sure that there are no warnings shown on the display, and that the water tank and co ee

44ENGLISHCo ee Brewing Using Pre-Ground Co eeThis function allows you to use pre-ground and deca einated co ee.With the pre-ground co ee functio

45ENGLISH458 Press the “ ” button. After the prebrewing cycle, co ee begins to pour out of the co ee dispensing spout.After brewing, the machine ret

46ENGLISHMILK CARAFEThis chapter explains how to use the milk carafe to prepare milk-based beverages. Note: Before using the milk carafe, clean it th

47ENGLISH47Inserting the Milk Carafe1 If installed, remove the water dispensing spout as shown in the  gure:- Press the two buttons on the side to u

3ENGLISHInserting the Milk Carafe ...

48ENGLISHEmptying the Milk Carafe2 Lift the top of the carafe. Empty the milk carafe and clean it properly. Note: After each use, clean the milk cara

49ENGLISH49BREWING MILKBASED BEVERAGES Warning: Danger of burning! Dispensing may be preceded by jets of milk and steam. Wait until the end of the cy

50ENGLISHCLICK!4 When the carafe dispenser is correctly positioned you will hear a CLICK! Note: If the carafe dispenser has not been pulled all the w

51ENGLISH518 The following screen is displayed during the preheating time required by the machine.CAPPUCCINOCAPPUCCINO9 The machine starts dispensing

52ENGLISHCARAFE AUTO CLEANSTART CARAFE AUTO CLEAN?20CARAFE AUTO CLEANPLACE CONTAINERUNDER THE CARAFEDISPENSING SPOUTCARAFE AUTO CLEANCARAFE AUTO CLEAN

53ENGLISH533 Press and hold the Cappuccino “ ” button until the following display is shown, then release the button. The machine reminds you to insert

54ENGLISHCAPPUCCINOMEMOCAPPUCCINO5 This icon is displayed during the preheating time required by the machine.6 When this icon is shown, the machine st

55ENGLISH55PROFILE SAECOSPECIAL BEVERAGESHOT WATERRISTRETTOESPRESSO MILDESPRESSO INTENSESPECIAL BEVERAGESThe machine is designed to brew more products

56ENGLISH2 Push the water dispensing spout towards the bottom while rotating it at the same time, until it is locked into the machine as shown in the

57ENGLISH57SPECIAL BEVERAGESHOT WATERRISTRETTOESPRESSO MILDESPRESSO INTENSEHOT WATERINSERTWATER SPOUTMEMOAdjusting Hot Water Dispensing Warning: Dange

4ENGLISHIMPORTANTSafety InstructionsThis machine is equipped with safety devices. Nevertheless, read and follow the safety instructions carefully and

58ENGLISHSpecial Beverages Menu for Brewing Other BeveragesThe menu allows you to brew other beverages, according to your personal taste.The procedure

59ENGLISH59MEMOSPECIAL BEVERAGESHOT WATERRISTRETTOESPRESSO MILDESPRESSO INTENSEAdjusting the Other Beverages Quantity for the “Special Bever-ages” Men

60ENGLISHBEVERAGE PROGRAMMINGThe machine allows you to customise every beverage according to your personal taste and to save the preferences in your p

61ENGLISH61The parameters to adjust are displayed.To select them, press the “” or “ ” scrolling button. To access, press the “” button.To return to th

62ENGLISHTasteThis setting enables the prebrewing function. During prebrewing, the cof-fee is slightly dampened to bring out the aroma in full.DELICAT

63ENGLISH63PROFILE 1ESPRESSO INTENSEENERGY COFFEEFLAT WHITERESTORE TO DEFAULTCAPPUCCINOTEMPERATURETASTEMILK AMOUNTRESTORE TO DEFAULTTEMPERATUREHIGHNOR

64ENGLISHMENUEDIT PROFILESMAINTENANCESETTINGSSTATISTICSSETTINGSWATERLANGUAGESTAND-BY TIMEBUTTON SOUNDSETTINGSWATERLANGUAGESTAND-BY TIMEBUTTON SOUND3

65ENGLISH65WATERHARDNESSENABLE FILTERACTIVATE FILTERWATERHARDNESSENABLE FILTERACTIVATE FILTERWATERHARDNESSENABLE FILTERACTIVATE FILTERUnder HARDNESS y

66ENGLISHSETTINGSLANGUAGESTAND-BY TIMEBUTTON SOUNDBLUETOOTHBluetoothThe BLUETOOTH menu allows you to connect the machine to a mobile device compatible

67ENGLISH67SETTINGSSTAND-BY TIMEBUTTON SOUNDBLUETOOTHRESTORE TO DEFAULTPROFILE SAECOMENUEDIT PROFILESMAINTENANCESETTINGSSTATISTICSFactory SettingsActi

5ENGLISH5• Do not let the power cord hang over the edge of a table or counter, or touch hot surfaces.• Never immerse the machine, the mains plug or

68ENGLISHPROFILE SAECOMENUEDIT PROFILESMAINTENANCESETTINGSSTATISTICSMAINTENANCEDESCALINGBREW GROUP CLEANINGCARAFE CLEANINGCOFFEE EMPTYINGMAINTENANCEDE

69ENGLISH69MAINTENANCEDESCALINGBREW GROUP CLEANINGCARAFE CLEANINGCOFFEE EMPTYINGMAINTENANCEDESCALINGBREW GROUP CLEANINGCARAFE CLEANINGCOFFEE EMPTYINGC

70ENGLISHCLEANING AND MAINTENANCEDaily Cleaning of the Machine Caution:Timely cleaning and maintenance of your machine is very important as it prolong

71ENGLISH713 Empty the co ee grounds drawer and wash it with fresh water.4 Empty the drip tray (internal) and the lid and wash them with fresh water.

72ENGLISHDaily Cleaning of the Water Tank1 Remove the small white  lter or the INTENZA+ water  lter (if installed) from the water tank and wash both

73ENGLISH733 Lift the carafe dispenser to remove it from the top of the carafe.4 Remove the suction tube with the  tting (A) from the milk frother. 5

74ENGLISH Note: If you cannot install the dispenser on the top of the carafe, the pin is in the wrong position (B). Before installing the dispenser, m

75ENGLISH751 Press one of the release buttons to remove the top of the carafe as shown in the  gures (A or B).2 Remove the lid.3 Lift the carafe disp

76ENGLISHB8 Remove the  tting (F) from the milk frothing device by pulling it out-wards.5 Remove the  tting (B) from the suction tube.CD6 Detach the

77ENGLISH77BCDFE10 Insert the  tting (F) into the milk frothing device by pressing it up to its limit.11 Insert the milk frothing device (D) into the

6ENGLISH• Keep the machine and its power cord out of reach of chil-dren under 8 years old.• The machine may be used by persons with reduced physi-ca

78ENGLISHAB Note: If you cannot install the dispenser on the top of the carafe, the pin is in the wrong position (B). Before installing the dispenser,

79ENGLISH79Weekly Cleaning of the Brew GroupThe brew group should be cleaned every time the co ee bean hopper is  lled or at least once a week.1 Tur

80ENGLISH6 Open the brew group unlocking lever.7 Seize the brew group handle and pull it outwards.8 While pulling the lever, remove the brew group.9 T

81ENGLISH8112 Thoroughly clean the upper screen using a non-abrasive cloth to remove any co ee grounds. Warning: Danger of burning! The upper screen

82ENGLISH17 Close the brew group locking lever to lock it into position.18 Insert the drip tray (internal) and co ee grounds drawer.19 Close the serv

83ENGLISH83Weekly Cleaning of the Co ee Bean Hopper, Tray and Co ee Com-partmentClean the co ee bean hopper, tray and co ee compartment once a we

84ENGLISH5 Remove the tray. Clean the tray and the co ee bean hopper with a wet cloth.6 After cleaning and drying the tray, insert it back into the c

85ENGLISH85Monthly Cleaning of the Milk CarafeFor the monthly cleaning cycle we recommend using the “Saeco Milk Circuit Cleaner” to keep the entire ci

86ENGLISH8 Press “ ” to con rm or “ ” to return to the previous menu.CARAFE CLEANINGSTART CARAFEFULL CLEAN?(~ 5 MINUTES)9 Fill the water tank with f

87ENGLISH87CARAFE CLEANINGPLACE CONTAINERUNDER THE CARAFEDISPENSING SPOUT13 Place a large container (1.5l) under the dispensing spout. Press the &quo

7ENGLISH7• Never use warm or hot water to  ll the water tank. Use only cold non-sparkling drinking water.• Never clean with scrubbing powders or ha

88ENGLISHCARAFE RINSINGPLACE MILK CARAFEAND OPEN SPOUT18 Empty the container and place it back under the co ee dispensing spout. Press the "&quo

89ENGLISH89Monthly Lubrication of the Brew GroupLubricate the brew group after approximately 500 cups of co ee or once a month.You can purchase the S

90ENGLISH3 Lubricate the internal guides positioned on both sides of the brew group.4 Insert the brew group into its seat until it locks into place (s

91ENGLISH914 Press the " " button to select “BREW GROUP CLEANING’”.5 Press “ ” to con rm.6 Press “ ” to con rm or “ ” to return to the pre

92ENGLISH9 Place a container (1.5 l) under the co ee dispensing spout. Press the “” button to start the cleaning cycle. Warning:Never drink the solu

93ENGLISH93DESCALINGWhen the " " icon is displayed, you need to descale the machine.The descaling cycle takes approx. 30 minutes. Caution:No

94ENGLISHMAINTENANCEDESCALINGBREW GROUP CLEANINGCARAFE CLEANINGCOFFEE EMPTYING4 Press “ ” to con rm the “DESCALING” selection. Note: If the "&q

95ENGLISH959 Fill half the carafe with water and insert it into the machine. Slide the carafe dispenser to the right up to the “ ” icon. Press the “

96ENGLISHRINSINGFILL HALF CARAFE WITH WATER. INSERTIN BREWING POSITIONRINSINGPLACE A CONTAINERUNDER THEDISPENSING SPOUT14 Empty the milk carafe and 

97ENGLISH97 Note: The rinse cycle is performed in order to have the circuit cleaned with a pre-set amount of water to ensure proper machine performanc