Saeco HD8968/01 Uživatelský manuál

ČeštinaNÁVOD NA POUŽÍVÁNÍPečlivě jej pročtěte, než začnete kávovar používat.Zaregistrujte svůj produkt a získejte technickou podporu na stránkách www.

10INSTALACESestavení produktu22442324 25 2643424136 37 4038 3935343332313029282745464723186478151614510 1191917122120131c1b1a

100ČEŠTINAZobrazený pokyn Význam upozornění na displejiNASADIT VÍKO NAZÁSOBNÍK ZRNKOVÉ KÁVYNasaďte víko na zásobník zrnkové kávy a/nebo příslušné víko

101ČEŠTINA101ŘEŠENÍ PROBLÉMŮV této kapitole je uveden seznam nejčastěji se vyskytujících poruch a problé-mů kávovaru. Pokud Vám ani níže uvedené infor

102ČEŠTINAProblém Příčiny NápravyNelze vytáhnout spařovací jednotku.Spařovací jednotka mimo polohu. Zapněte kávovar. Zavřete servisní víko. Spařovací

103ČEŠTINA103Problém Příčiny NápravyKáva vytéká venkem výpusti.Výpusť je ucpaná nebo je nesprávně nasazená.Zbavte výpusť a výtokové otvory nečistot a

104ČEŠTINAENERGETICKÁ ÚSPORAPohotovostní stavPlně automatický espresso kávovar Saeco byl vyprojektován pro energetic-kou úsporu, jak to dokazuje energ

105ČEŠTINA105 Zpracování odpaduNa konci životnosti se s kávovarem nesmí nakládat jako s běžným domá-cím odpadem. Místo toho je nutno odevzdat ho na p

106ČEŠTINATECHNICKÉ PARAMETRYVýrobce si vyhrazuje právo změnit technické charakteristiky výrobku.Jmenovité napětí - Jmenovitý výkon - NapájeníViz štít

107ČEŠTINA107ZÁRUKA A SERVISZárukaBližší informace k záruce a k záručním podmínkám naleznete v samostatně dodaném záručním listu.ServisZáleží nám na V

108ČEŠTINAOBJEDNÁVKA PROSTŘEDKŮ NA ÚDRŽBUPro čistění a odvápnění používejte výhradně prostředky na údržbu Saeco. Tyto produkty si můžete zakoupit on-l

109ČEŠTINA109- Údržbářská sada CA 6706- Prostředek na čištění mléčných okruhů CA6705- Odmašťovací tablety CA6704 PŘÍSLUŠENSTVÍ KE KÁVOVARU- Vyjím

11ČEŠTINA11Všeobecný popis1a. Zásobník zrnkové kávy1b. Podnos zásobníku zrnkové kávy1c. Víko zásobníku zrnkové kávy2. Nahřívací plocha na šálky3. N

110ČEŠTINANázev Ikona na displejiPřibližné množství kávyPřibližné množství mlékaEspressoITA: 40 mlDAC:50 mlRange 30-70 mlEspresso LungoVýchozí nastave

111ČEŠTINA111Název Ikona na displejiPřibližné množství kávyPřibližné množství mlékaExtra silná kávaVýchozí nastavení: 30 mlRange: 20-40mlSilné espress

www.philips.com/saecoVýrobce si vyhrazuje právo jakékoliv změny či úpravy bez předchozího upozornění.Rev.00 del 24-07-1416CS16

12ČEŠTINAPŘÍPRAVABalení kávovaruOriginální obal byl vyprojektovaný a zhotovený jako ochrana kávovaru během expedice. Doporučujeme obal uschovat pro př

13ČEŠTINA135 Zvedněte levé vnější víko.7 Vypláchněte nádržku čerstvou vodou.8 Naplňte nádržku čerstvou pitnou vodou až na značku MAX a zasuňte ji zpět

14ČEŠTINADEMO MODE ON11 Zasuňte vidlici do proudové zásuvky situované na zadní straně kávova-ru.12 Vidlici na opačném konci napájecího kabelu zasuňte

15ČEŠTINA15JAZYKITALIANOENGLISHDEUTSCHFRANÇAISJAZYKITALIANOENGLISHDEUTSCHFRANÇAISPRVNÍ ZAPNUTÍPřed prvním použitím zkontrolujte dodržení následujících

16ČEŠTINAAutomatický proplachovací/čisticí cyklusPo zahřátí provede kávovar automatický proplachovací/čisticí cyklus vnitř-ních okruhů za použití čers

17ČEŠTINA17Manuální proplachovací cyklusPři prvním použití kávovaru je třeba spustit proplachovací cyklus.Během tohoto cyklu dojde k výdeji kávy a z v

18ČEŠTINAVSYPTEMLETOU KÁVUA STISKNĚTE OK6 Při navolení nápoje si kávovar vyžádá potvrzení vsypání předemleté kávy. Stiskněte tlačítko “”. Kávovar začn

19ČEŠTINA1915 Po skončení znovu naplňte nádržku vodou až na značku MAX. Kávovar je nyní připraven na výdej kávy. Zobrazí se vedle uvedený symbol. Poz

2ČEŠTINABlahopřejeme Vám k zakoupení plně automatického kávovaru Saeco GranBaristo Avanti! Získejte i Vy maximální možné výhody zákaznického servisu S

20ČEŠTINAZměření a naprogramování tvrdosti vodyZměření tvrdosti vody je velmi důležité pro stanovení intervalu odvápnění kávovaru a instalaci vodního

21ČEŠTINA215 Stiskem tlačítka “ ” navolte položku “NASTAVENÍ”.6 Potvrďte stiskem “ ”.7 Stiskem “ ” potvrďte nastavení položky “VODA”.MENUZMĚNIT PROF

22ČEŠTINAInstalace vodního  ltru “INTENZA+”Instalací vodního  ltru “INTENZA+” se omezí vytváření vodního kamene uvnitř kávovaru a vaše káva získá je

23ČEŠTINA235 Potvrďte stiskem “ ”.6 Stiskem “ ” potvrďte nastavení položky “VODA”. MENUZMĚNIT PROFILYÚDRŽBANASTAVENÍSTATISTIKYNASTAVENÍVODAJAZYKDOBA

24ČEŠTINAAKTIVOVAT FILTRVSUNOUT FILTR.NAPLNIT NÁDRŽKU NA VODUAKTIVOVAT FILTRNASAĎTEVÝPUSŤ VODY11 Zasuňte vodní  ltr “INTENZA+” do prázdné nádržky na

25ČEŠTINA259<0ċ1,7),/75AKTIVOVAT FILTRVýměna vodního  ltru “INTENZA+”Jakmile bude nutné vodní  ltr “INTENZA+” vyměnit, zobrazí se tento symbol.1

26ČEŠTINAVODATVRDOSTPOVOLIT FILTRAKTIVOVAT FILTR Pozn.: jestliže chcete vyndat, ale nevyměňovat  ltr, který byl již nainstalovaný, navolte položku “P

27ČEŠTINA27NASTAVENÍDOBA POH. STAVUZVUK TLAČÍTEKBLUETOOTHOBNOVIT VÝCHOZÍ NASTAVENÍPOVOLIT BLUETOOTHOFFONPOVOLIT BLUETOOTHOFFONBLUETOOTHPOVOLIT BLUETOO

28ČEŠTINA9 Zaznamenejte si kód, budete jej potřebovat při připojování k vzdálené-mu zařízení. 10 Potvrďte stiskem “ ”. Pro ukončení stiskněte tlačítko

29ČEŠTINA29ZMĚNA ZRNKOVÉ KÁVYKávovar je vybaven speciálním vyjímatelným zásobníkem zrnkové kávy, který umožňuje snadnou změnu typu zrnkové kávy a příp

3ČEŠTINAZasunutí karafy na mléko ...

30ČEŠTINA3 Po vyjmutí nasaďte na kávovar ochranné víko. Pozn.: je-li vyžádán kávový produkt bez zásobníku zrnkové kávy, zobrazí se vedle uvedený symb

31ČEŠTINA314 Nasaďte zásobník zrnkové kávy do příslušného prostoru, jak je znázor-něno na obrázku.5 Otočte volič na polohu “ ”. Pozor: při změně typu

32ČEŠTINAMENUZMĚNIT PROFILYÚDRŽBANASTAVENÍSTATISTIKYMENUZMĚNIT PROFILYÚDRŽBANASTAVENÍSTATISTIKYÚDRŽBAODSTR. VOD. KAMENEČIŠTĚNÍ JEDNOTKYČIŠTĚNÍ KARAFYČ

33ČEŠTINA33PROFIL SAECO8 Kávovar provede mlecí cyklus, aniž by byla připravena káva.ČIŠTĚNÍ KÁVOVÝCH CEST9 Kávovar je nyní připraven k výdeji. Pozn.:

34ČEŠTINAPROFIL SAECOPROFIL SAECOPROFIL ROBUSTAPROFIL ARABICAVolba pro luTato funkce umožňuje optimalizaci výdeje nápojů, dle právě aplikovaného typu

35ČEŠTINA35NASTAVENÍLze provést některá nastavení, díky nimž je možné připravit tu nejlepší kávu.Pro l kávyKávovar umožňuje připravit nápoj přesně po

36ČEŠTINAZMĚNIT PROFILYPROFIL SAECOPROFIL ARABICAPROFIL ROBUSTAPOVOLIT NOVÝ PROFILPOVOLIT NOVÝ PROFILPROFIL 1PROFIL 2PROFIL 3PROFIL 1ESPRESSOESPRESSO

37ČEŠTINA37ZMĚNIT PROFILYPROFIL SAECOPROFIL ARABICAPROFIL ROBUSTAPOVOLIT NOVÝ PROFILPROFIL SAECO3 Stiskem tlačítka “ ” navolte položku “DEAKTIVOVAT PR

38ČEŠTINASaeco Adapting SystemKáva je přírodní produkt, jehož charakteristiky se mohou měnit podle původu, směsi a pražení. Kávovar je vybaven samoseř

39ČEŠTINA393 Značky v prostoru zásobníku zrnkové kávy indikují nastavený stupeň mletí. Podle značek lze nastavit pět stupňů mletí, od polohy 1 pro hru

4ČEŠTINADŮLEŽITÉBezpečnostní pokyny a informaceKávovar je opatřen ochranami. Přesto je však nutné si pozorně pročíst a řídit se bezpečnostními pokyny

40ČEŠTINASeřízení výpustiVýšku výpusti kávy lze nastavit podle rozměrů šálků, které chcete používat.Pro nastavení uchopte výpusť kávy prsty, jak je uk

41ČEŠTINA41pro sklenice na latte macchiato. Pozn.: přesuňte patřičně výpusť ke kávovaru.Pod výpusť kávy lze postavit dva šálky pro současnou přípravu

42ČEŠTINANastavení množství kávy v šálku Kávovar umožňuje nastavit množství kávy nebo mléka podle chuti a veli-kosti hrnků/šálků.Každým stiskem tlačít

43ČEŠTINA43ESPRESSOVÝDEJ KÁVYPřed výdejem kávy zkontrolujte nepřítomnost signalizací na displeji, zda je voda v nádržce a káva v zásobníku zrnkové káv

44ČEŠTINAPříprava kávy z předemleté kávyTato funkce umožňuje používat předemletou kávu a kávu bez kofeinu.Funkce předemleté kávy umožňuje přípravu pou

45ČEŠTINA458 Stiskněte tlačítko “ ”. Po předpařovacím cyklu začne káva vytékat z výpusti kávy.Po skončení výdeje se kávovar vrátí do hlavního menu.Při

46ČEŠTINAKARAFA NA MLÉKOV této kapitole jsou uvedeny pokyny ohledně použití karafy na mléko při přípravě nápojů obsahujících mléko. Pozn.: před použi

47ČEŠTINA47Zasunutí karafy na mléko1 Vyndejte výpusť vody, pokud je nainstalovaná, jak je znázorněno na obrázku:- pro odjištění výpusti stiskněte dvě

48ČEŠTINAVyprázdnění karafy na mléko2 Zvedněte vrchní část karafy. Vyprázdněte karafu na mléko a vymyjte ji vhodným způsobem. Pozn.: po každém použit

49ČEŠTINA49VÝDEJ MLÉČNÝCH NÁPOJŮ Pozor: nebezpečí popálenin! Zpočátku může mléko a pára jen krátce vystři-kovat. Vyčkejte, až cyklus skončí dříve, než

5ČEŠTINA5jejíž síťové napětí odpovídá technickým parametrům kávo-varu.• Kávovar zapojte do nástěnné proudové zásuvky s uzemně-ním.• Nenechávejte na

50ČEŠTINACLICK!4 Při správném nasazení výpusti karafy je slyšet zřetelné ZACVAKNUTÍ! Pozn.: nevytáhnete-li zcela výpusť karafy, může dojít k nechtěné

51ČEŠTINA519 Kávovar potřebuje určitou dobu pro předehřev, při kterém se zobrazí tato obrazovka.CAPPUCCINOCAPPUCCINO10 Kávovar začne s výdejem mléka.

52ČEŠTINAAUTOM. ČIŠTĚNÍ KARAFYSPUSTIT AUTOM.ČIŠTĚNÍ KARAFY?20AUTOM. ČIŠTĚNÍ KARAFYPOSTAVTE NÁDOBUPOD VÝPUSŤKARAFYAUTOM. ČIŠTĚNÍ KARAFYAUTOM. ČIŠTĚNÍ K

53ČEŠTINA533 Podržte stisknuté tlačítko kapučína “ ”, dokud se nezobrazí tato obrazovka, pak tlačítko uvolněte. Kávovar signalizuje, že je nutno zasun

54ČEŠTINACAPPUCCINOMEMOCAPPUCCINO5 Kávovar potřebuje určitou dobu pro předehřev, při kterém se zobrazí tento symbol.6 Jakmile se na kávovaru zobrazí t

55ČEŠTINA55PROFIL SAECOSPECIÁLNÍ NÁPOJEHORKÁ VODAEXTRA SILNÁ KÁVAJEMNÉ ESPRESSOSILNÉ ESPRESSOSPECIÁLNÍ NÁPOJEKávovar umožňuje i přípravu jiných nápojů

56ČEŠTINA2 Zatlačte a nasaďte výpusť vody natočením směrem dolů tak, aby zacvakla do kávovaru, jak je znázorněno na obrázku.3 Postavte nádobu pod výpu

57ČEŠTINA57SPECIÁLNÍ NÁPOJEHORKÁ VODAEXTRA SILNÁ KÁVAJEMNÉ ESPRESSOSILNÉ ESPRESSOHORKÁ VODANASAĎTEVÝPUSŤ VODYMEMONastavení výdeje horké vody Pozor: ne

58ČEŠTINAVýdej jiných nápojů z nabídky “Speciálních nápojů”Tato nabídka umožňuje přípravu jiných nápojů, dle své chuti.Uvedený příklad popisuje postup

59ČEŠTINA59MEMOSPECIÁLNÍ NÁPOJEHORKÁ VODAEXTRA SILNÁ KÁVAJEMNÉ ESPRESSOSILNÉ ESPRESSONastavení množství jiných nápojů v šálku z nabídky “Speciálních n

6ČEŠTINAo správném používání spotřebiče a rozumí případným ne-bezpečím.• Čištění a údržbu prováděnou uživatelem nesmějí provádět děti, pokud nejsou s

60ČEŠTINAPROGRAMOVÁNÍ NÁPOJŮKávovar umožňuje individuální nastavení každého nápoje tak, aby přesně odpovídal vaší osobní chuti a uložení tohoto nastav

61ČEŠTINA61Uvádíme veškeré nastavitelné parametry.Pro navolení stiskněte rolovací tlačítka “” nebo “ ”. Vstupte do menu stiskem tlačítka “”.Stiskem t

62ČEŠTINAChuťV tomto nastavení lze provést funkci předpaření. Během předpaření je káva lehce navlhčena, aby se maximálně zvýraznilo a vylepšilo aroma.

63ČEŠTINA63PROFIL 1SILNÉ ESPRESSOENERGETICKÁ KÁVACAFE AU LAITOBNOVIT VÝCHOZÍ NASTAVENÍCAPPUCCINOTEPLOTACHUŤMNOŽSTVÍ MLÉKAOBNOVIT VÝCHOZÍ NASTAVENÍTEPL

64ČEŠTINAMENUZMĚNIT PROFILYÚDRŽBANASTAVENÍSTATISTIKYNASTAVENÍVODAJAZYKDOBA POH. STAVUZVUK TLAČÍTEKNASTAVENÍVODAJAZYKDOBA POH. STAVUZVUK TLAČÍTEK3 Pot

65ČEŠTINA65VODATVRDOSTPOVOLIT FILTRAKTIVOVAT FILTRVODATVRDOSTPOVOLIT FILTRAKTIVOVAT FILTRVODATVRDOSTPOVOLIT FILTRAKTIVOVAT FILTRV položce TVRDOST lze

66ČEŠTINANASTAVENÍJAZYKDOBA POH. STAVUZVUK TLAČÍTEKBLUETOOTHBluetoothNabídka BLUETOOTH umožňuje připojit kávovar k vzdálenému zařízení, které je s tou

67ČEŠTINA67NASTAVENÍDOBA POH. STAVUZVUK TLAČÍTEKBLUETOOTHOBNOVIT VÝCHOZÍ NASTAVENÍPROFIL SAECOMENUZMĚNIT PROFILYÚDRŽBANASTAVENÍSTATISTIKYTovární nasta

68ČEŠTINAPROFIL SAECOMENUZMĚNIT PROFILYÚDRŽBANASTAVENÍSTATISTIKYÚDRŽBAODSTR. VOD. KAMENEČIŠTĚNÍ JEDNOTKYČIŠTĚNÍ KARAFYČIŠTĚNÍ KÁVOVÝCH CESTÚDRŽBAODSTR

69ČEŠTINA69ÚDRŽBAODSTR. VOD. KAMENEČIŠTĚNÍ JEDNOTKYČIŠTĚNÍ KARAFYČIŠTĚNÍ KÁVOVÝCH CESTÚDRŽBAODSTR. VOD. KAMENEČIŠTĚNÍ JEDNOTKYČIŠTĚNÍ KARAFYČIŠTĚNÍ KÁ

7ČEŠTINA7předměty se může kávovar poškodit, jsou-li vsypány do zá-sobníku zrnkové kávy.• Před montáží či demontáži jakéhokoliv komponentu ne-chejte k

70ČEŠTINAČISTĚNÍ A ÚDRŽBAKaždodenní čištění kávovaru Upozornění:pro zachování či prodloužení doby životnosti kávovaru je nezbytné jeho pravidelné čišt

71ČEŠTINA713 Vyprázdněte odpadní nádobu na sedliny a vymyjte ji čerstvou vodou.4 Vyprázdněte a umyjte odkapávací misku (vnitřní) a víko čerstvou vodou

72ČEŠTINAKaždodenní čištění nádržky na vodu1 Vytáhněte z nádržky malý bílý  ltr nebo vodní  ltr INTENZA+ (je-li) a vymyjte je čerstvou vodou.2 Zasuň

73ČEŠTINA733 Pro vyjmutí výpusti karafy z vrchní části karafy ji nadzvedněte.4 Vytáhněte sací trubku s přípojkou (A) ze zpěňovače mléka. 5 Trubku s př

74ČEŠTINA Pozn.: nelze-li výpusť namontovat k horní části karafy, znamená to, že je kolík v nespráv-né poloze (B). Před montáží výpusti přesuňte ručně

75ČEŠTINA751 Pro sejmutí vrchní části karafy je třeba stisknout jedno z uvolňovacích tlačítek, jak je znázorněno na obrázcích (A nebo B).2 Sundejte ví

76ČEŠTINAB8 Zatažením směrem ven vytáhněte přípojku (F) z emulzní hubice na mléko.5 Vytáhněte přípojku (B) ze sací trubky.CD6 Mírným zatlačením po str

77ČEŠTINA77BCDFE10 Zatlačením na doraz nasaďte přípojku (F) na emulzní hubici na mléko tak, aby pevně seděla v uložení.11 Nasaďte emulzní hubici (D) d

78ČEŠTINAAB Pozn.: nelze-li výpusť namontovat k horní části karafy, znamená to, že je kolík v nespráv-né poloze (B). Před montáží výpusti přesuňte ruč

79ČEŠTINA79Týdenní vyčistění spařovací jednotkySpařovací jednotku je nutno vyčistit před každým naplněním zásobníku zrnkové kávy nebo alespoň jednou t

8ČEŠTINAShoda s normami Kávovar je v souladu s požadavky článku 13 italského výnosu s platností zákona č. 151 z 25. července 2005 “Provádění směrnic 2

80ČEŠTINA6 Zatáhněte za uvolňovací páku spařovací jednotky.7 Uchopte madlo spařovací jednotky a zatáhněte za něj směrem ven.8 Se zataženou pákou vynde

81ČEŠTINA8112 Očistěte důkladně  ltrační horní část neabrazivní utěrkou od případ-ných zbytků kávového prachu. Pozor: nebezpečí popálenin! Povrch  l

82ČEŠTINA17 Zajistěte spařovací jednotku zatažením za blokovací páku.18 Zasuňte odkapávací misku (vnitřní) a odpadní nádobu na sedliny.19 Zavřete serv

83ČEŠTINA83Týdenní vyčištění zásobníku zrnkové kávy, podnosu a prostoru na kávuAby došlo k odstranění veškerých zbytků kávy či jiných nečistot, je nut

84ČEŠTINA5 Vyjměte podnos. Vytřete podnos a zásobník vlhkou utěrkou.6 Po očištění a osušení zasuňte zpět podnos do zásobníku zrnkové kávy. Zatlačte zá

85ČEŠTINA85Měsíční vyčištění karafy na mlékoPři měsíčním čištění doporučujeme k odstranění případných zbytků mléka z okruhů použití prostředku na čišt

86ČEŠTINA8 Stiskem “ ” potvrdíte volbu nebo stiskem “ ” se vrátíte do předcho-zího menu.ČIŠTĚNÍ KARAFYSPUSTIT KOMPLEXNÍČIŠTĚNÍ KARAFY?(~ 5 MINUTY)9 Na

87ČEŠTINA87ČIŠTĚNÍ KARAFYPOSTAVTE NÁDOBUPOD VÝPUSŤKARAFY13 Postavte objemnou nádobu (1,5l) pod výpusť. Potvrďte stiskem tlačít-ka “”. Kávovar začne v

88ČEŠTINAVYPL. KARAFUVSUNOUT KARAFUNA MLÉKOA OTEVŘÍT VÝPUSŤ18 Vyprázdněte nádobu a postavte ji zpět pod výpusť kávy. Potvrďte stiskem tlačítka “”.20 K

89ČEŠTINA89Měsíční promazání spařovací jednotkyPo asi 500 výdejích šálků nebo jednou měsíčně namažte spařovací jednot-ku.Mazivo Saeco k promazání spař

9ČEŠTINA9426(Document No. / Číslo zprávy)<HDU0RQWK\\\\PPLQZKLFKWKH&(PDUNLVDIIL[HG5RNXGÝOÝQ¯]Q£PN\&(((8523($1&

90ČEŠTINA3 Namažte vnitřní vodidla z obou stran spařovací jednotky.4 Zasuňte spařovací jednotku do uložení, až do nasazení na místo (viz kapitola “Týd

91ČEŠTINA914 Stiskem tlačítka “ ” navolte položku “ČIŠTĚNÍ JEDNOTKY”.5 Potvrďte stiskem “ ”.6 Stiskem “ ” potvrdíte volbu nebo stiskem “ ” se vrátíte

92ČEŠTINA9 Postavte nádobu (1,5l) pod výpusť kávy. Stiskem tlačítka “” spusťte čisticí cyklus. Pozor:nepožívejte roztok, který je vypouštěn v této f

93ČEŠTINA93ODVÁPNĚNÍJakmile se zobrazí symbol “ ”, znamená to, že je nutné provést odvápnění.Odvápňovací cyklus trvá přibližně 30 minut. Upozornění:ne

94ČEŠTINAÚDRŽBAODSTR. VOD. KAMENEČIŠTĚNÍ JEDNOTKYČIŠTĚNÍ KARAFYČIŠTĚNÍ KÁVOVÝCH CEST4 Stiskem “ ” potvrďte nastavení položky “ODSTR. VOD. KAMENE”. Po

95ČEŠTINA959 Naplňte karafu do poloviny vodou a zasuňte ji do kávovaru. Posuňte výpusť karafy natočením doprava až na symbol “ ”. Stiskněte tlačítko

96ČEŠTINAPROPLACHOVÁNÍNAPLŇTE KARAFU VODOUDO POLOVINY A ZASUŇTENA MÍSTOPROPLACHOVÁNÍVLOŽTE ZÁSOBNÍKPODDÁVKOVACÍ VÝVOD14 Vyprázdněte karafu na mléko a

97ČEŠTINA97 Pozn.: proplachovací cyklus k vyčištění okruhu je proveden za použití naprogra-movaného množství vody, aby byla zajištěna optimální výkonn

98ČEŠTINANÁHODNÉ PŘERUŠENÍ ODVÁPŇOVACÍHO CYKLUPo spuštění je potřeba odvápňovací program ukončit a nevypínat kávovar během tohoto cyklu.Pokud dojde k

99ČEŠTINA99HLÁŠENÍ NA DISPLEJIZobrazený pokyn Význam upozornění na displejiPRÁZDNÝ ZÁSOBNÍKZRNKOVÉ KÁVY NASYPATZRNKOVOU KÁVUNaplňte zásobník zrnkové k