Saeco HD8745/21 Uživatelský manuál

SvenskaNederlandsNorskSuomiDanskΕλληνικάQuick Instruction GuideREAD THIS GUIDE CAREFULLY BEFORE USING THE MACHINE.FOR COMPLETE INSTRUCTIONS DOWNLOAD U

10InstruktionerInstructieswww.philips.com/supportSVSätt in droppuppsamlaren helt och hållet.Ta ut vattenbehållaren. Fyll på vattenbehållaren med frisk

11www.philips.com/supportInstruktionerInstructiesSvenskaNederlandsSVVrid kontrollratten till läge. Häll ut resten av vattnet.Lysdioden lyser nu sta-d

12InstruktionerInstructieswww.philips.com/supportFÖRSTA ESPRESSON/KAFFENEERSTE ESPRESSO / KOFFIEMIN IDEALISKA ESPRESSOMIJN FAVORITE ESPRESSOSVMaskinen

13www.philips.com/supportInstruktionerInstructiesSvenskaNederlandsREGLERING AV KAFFEKVARNKOFFIEMOLEN INSTELLENSVTryck ned och vrid på vridknappen för

14InstruktionerInstructieswww.philips.com/supportOmställning ÅNGA/KAFFE Overgang van STOOM NAAR KOFFIEEfter att ånga  ödat ut måste du först låta ma-

15www.philips.com/supportInstruktionerInstructiesSvenskaNederlandsVARMVATTEN HEET WATER MAKENRisk för brännskador! I början av ut ödet kan det uppstå

16InstruktionerInstructieswww.philips.com/supportSVFörberedelserTöm droppuppsamlaren och sätt tillbaka den i dess läge. Ta bort Pannarellon och vatten

17www.philips.com/supportInstruktionerInstructiesSvenskaNederlandsSVStäng av maskinen!Om du inte stänger av maskinen kommer du att bryg-ga en ka e i

18InstruktionerInstructieswww.philips.com/supportSVNär den gröna lysdioden tänds, vrid kontrollratten till läge . Maskinen kommer att ladda de inre

19www.philips.com/supportInstruktionerInstructiesSvenskaNederlandsSVTöm den stora behållaren och droppuppsamlaren och sätt tillbaka dem.Sköljningsscyk

SVVälkommen till Philips Saecos värld! Registrera dig på WWW.PHILIPS.COM/WELCOME för att få råd och uppdateringar om underhållet. I det här häftet åte

20InstruktionerInstructieswww.philips.com/supportRENGÖRING AV BRYGGRUPPENREINIGING VAN DE ZETGROEPRENGÖRING AV ÅNGRÖRET/PANNARELLONREINIGING VAN STOOM

21www.philips.com/supportInstruktionerInstructiesSvenskaNederlandsRENGÖRING AV ÅNGRÖRET/PANNARELLONREINIGING VAN STOOMPIJPJE/PANNARELLOVeckovisWekelij

22InstruktionerInstructieswww.philips.com/supportMASKINENS SIGNALERWAARSCHUWINGSLAMPJESSVLyser stadigtMaskinen har nu värmts upp och är redo.Blinkar l

23www.philips.com/supportInstruktionerInstructiesSvenskaNederlandsSVBlinkar motursMaskinen be nner sig mitt i en sköljnings- och självrengörings-cyke

SVUnderhållskit produktnummer: CA6706NLOnderhoudskit productnummer: CA6706SVVatten ltret INTENZA+ produktnummer: CA6702NLWater lter INTENZA+ product

25go to www.shop.philips.comUnderhållsprodukterOnderhoudsproductenSvenskaNederlands

NO  SIKKERHETSINSTRUKSJONERDenne maskinen er utstyrt med sikkerhets- innretninger. Du må likevel lese sikkerhets- anvisningene nøye, og bare bruke ma

deren. Bruk kun kaldt vann uten kullsyre.• Ikke bruk slipepulver eller aggressive ren-gjøringsmidler til rengjøring. En myk klut fuktet med vann er n

FI  TURVAMÄÄRÄYKSETKeitin on varustettu turvalaitteilla. On kuitenkin luettava huolellisesti näiden käyttöohjeiden sisältämät turvamääräykset, jotta

• Älä täytä vesisäiliötä kuumalla tai kiehuval-la vedellä. Käytä ainoastaan kylmää hiiliha-potonta juomavettä.• Älä käytä puhdistuksessa hankausjauh

FITervetuloa Philips Saecon maailmaan! Rekisteröidy osoitteessa WWW.PHILIPS.COM/WELCOME ja saat huoltoa koskevia neuvoja ja päivityksiä. Tässä opaskir

30BruksanvisningOhjeetwww.philips.com/supportNOSett dråpesamleren helt inn. Ta ut vannbeholderen. Fyll med friskt drikkevann opp til MAX-nivået og set

31www.philips.com/supportBruksanvisningOhjeetNorskSuomiNOSett velgeren i posisjonen . Før ut alt restvann.-lampen lyser uten å blinke.Nå setter du vel

32BruksanvisningOhjeetwww.philips.com/supportFØRSTE ESPRESSO / KAFFEENSIMMÄINEN ESPRESSO / KAHVIMIN FAVORITTESPRESSOOMA PARAS ESPRESSOKAHVININONå er m

33www.philips.com/supportBruksanvisningOhjeetNorskSuomiREGULERING AV KAFFEKVERNKAHVIMYLLYN SÄÄTÄMINENNOTrykk ned og vri velgeren for regulering av ka

34BruksanvisningOhjeetwww.philips.com/supportDAMP/KAFFE-overgang HÖYRY/KAHVI valintakytkinEtter å ha ført ut damp må du avkjøle maskinen før du kan ti

35www.philips.com/supportBruksanvisningOhjeetNorskSuomiVARMT VANN KUUMA VESIFare for forbrenning! I starten av uttaket kan det sprute litt varmt vann.

36BruksanvisningOhjeetwww.philips.com/supportNOForberedelseTøm dråpesamleren og sett den på plass igjen. Fjern Pannarello og vann l-teret Intenza+ (h

37www.philips.com/supportBruksanvisningOhjeetNorskSuomiNOSlå av maskinen!Hvis du ikke slår av maskinen vil du lage ka e i stedet for å sette i gang

38BruksanvisningOhjeetwww.philips.com/supportNONår den grønne -lampen tennes, setter du velgeren til-bake i posisjonen . Maskinen vil skylle sine inn

39www.philips.com/supportBruksanvisningOhjeetNorskSuomiNOTøm den store beholderen og dråpesamleren og sett dem på plass igjen.Skyllesyklus 2Skyll vann

SV – INNEHÅLLSÄKERHETSANVISNINGAR ...

40BruksanvisningOhjeetwww.philips.com/supportRENGJØRING AV KAFFEENHETKAHVIYKSIKÖN PUHDISTUSRENGJØRING AV DAMPRØR/PANNARELLOHÖYRYPUTKEN/PANNARELLON PUH

41www.philips.com/supportBruksanvisningOhjeetNorskSuomiRENGJØRING AV DAMPRØR/PANNARELLOHÖYRYPUTKEN/PANNARELLON PUHDISTUSUkentligViikoittainuten Pannar

42BruksanvisningOhjeetwww.philips.com/supportSIGNALERKEITTIMEN MERKITNOLyser uten å blinkeMaskinen er nå varmet opp og er klar til bruk.Langsomt blink

43www.philips.com/supportBruksanvisningOhjeetNorskSuomiNOBlinker mot klokkeretningenMaskinen foretar den automatiske skylle-/rengjøringssyklusen.Blink

NOVedlikeholdskit produktnummer: CA6706FIHuoltopakkaus tuotenumero: CA6706NOINTENZA+ vann lter produktnummer: CA6702FIVesisuodatin INTENZA+ tuotenume

45go to www.shop.philips.comVedlikeholdsprodukterTuotteet huoltoa vartenNorskSuomi

46SikkerhedsanvisningerΚανόνες ασφαλείαςwww.philips.com/supportDA  SIKKERHEDSANVISNINGERDenne maskine er udstyret med sikkerheds-funktioner. Du bør d

47SikkerhedsanvisningerΚανόνες ασφαλείαςwww.philips.com/supportDanskΕλληνικά• Lad maskinen afkøle, inden du indsætter el-ler erner dele.• Brug aldr

GR  ΚΑΝΟΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣΗ μηχανή διαθέτει συστήματα ασφαλείας. Είναι όμως αναγκαίο να διαβάσετε προσεκτικά τις υποδείξεις για την ασφάλεια που περιγράφο

• Μην τοποθετείτε την μηχανή σε ζεστές επι-φάνειες, κοντά σε ζεστούς φούρνους, θερ-μαντήρες ή ανάλογες πηγές θερμότητας.• Βάζετε στο δοχείο πάντα κα

FI - SISÄLTÖTURVAMÄÄRÄYKSET ...

50VejledningΟδηγίεwww.philips.com/supportDASæt drypbakken helt ind. Fjern vandbeholderen. Fyld den med frisk vand til mærket MAX, og sæt den i maskin

51www.philips.com/supportVejledningΟδηγίεDanskΕλληνικάDAStil drejeknappen på . Lad alt vand løbe ud.Kontrollampen lyser uden at blinke.Stil derefte

52VejledningΟδηγίεwww.philips.com/supportFØRSTE ESPRESSO / KAFFE ΠΡΤΟ ΕΣΠΡΕΣΟ / ΚΑΦΕΣMIN FAVORITESPRESSO ΤΟ ΙΑΝΙΚΟ ΜΟΥ ΕΣΠΡΕΣΟDANu er maskinen klar

53www.philips.com/supportVejledningΟδηγίεDanskΕλληνικάJUSTERING AF KAFFEKVÆRNEN ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΟΥ ΜΥΛΟΥ ΚΑΦΕDATryk, og drej knappen til indstilling af ka

54VejledningΟδηγίεwww.philips.com/supportSkift mellem DAMP/KAFFE Μεταβολή από ΑΤΜΟ σε ΚΑΦΕHvis maskinen er blevet brugt til damp, skal den først køle

55www.philips.com/supportVejledningΟδηγίεDanskΕλληνικάVARMT VAND ΖΕΣΤΟ ΝΕΡΟFare for forbrændinger! Inden udløbet kan der sprøjte små mængder varmt va

56VejledningΟδηγίεwww.philips.com/supportDAForberedelseTøm drypbakken, og sæt den på plads. Fjern Pannarello'en og vand lteret Intenza+ (hvis r

57www.philips.com/supportVejledningΟδηγίεDanskΕλληνικάDASluk maskinen!Hvis du ikke slukker maskinen, vil du brygge en kop ka e i stedet for at akti

58VejledningΟδηγίεwww.philips.com/supportDANår den grønne kontrollampe tænder, skal du stille drejeknappen på . Maskinen klargør de indvendige kred

59www.philips.com/supportVejledningΟδηγίεDanskΕλληνικάDATøm den store beholder og drypbakken, og sæt dem på plads.Skyllecyklus 2Skyl vandbeholderen,

SV  SÄKERHETSANVISNINGARMaskinen är utrustad med säkerhetsanordning-ar. Det är hur som helst nödvändigt att läsa sä-kerhetsanvisningarna noga och end

60VejledningΟδηγίεwww.philips.com/supportRENGØRING AF KAFFEENHED ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΜΟΝΑΑΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗΣ ΚΑΦΕRENGØRING AF DAMPRØR/PANNARELLO ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΣΛ

61www.philips.com/supportVejledningΟδηγίεDanskΕλληνικάRENGØRING AF DAMPRØR/PANNARELLO ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΣΛΗΝΑ ΑΤΜΟΥ/PANNARELLOUgentligΕβδομαδιαίοςuden Pann

62VejledningΟδηγίεwww.philips.com/supportMASKINSIGNALER ΕΝΕΙΞΕΙΣ ΤΗΣ ΜΗΧΑΝΗΣDATændt uden at blinkeMaskinen er nu varmet op og er klar.Langsom blinke

63www.philips.com/supportVejledningΟδηγίεDanskΕλληνικάDABlinker mod uretMaskinen er ved at udføre en skyl-ning/selvrensningscyklus.Blinker skiftevisF

DAVedligeholdelsessæt produktnummer: CA6706GRΚιτ συντήρησης αριθμός προϊόντος: CA6706DAVand lter INTENZA+ produktnummer: CA6702GRΦίλτρο νερού INTENZA

65go to www.shop.philips.comProdukter til vedligeholdelseΠροϊόντα για την συντήρησηDanskΕλληνικά

Rev.0 0 de l 15 -11-13De fabrikant behoudt zich het recht voor om zonder voorafgaande kennisgeving wijzigingen aan te brengen.Tillverkaren förbehål

• Fyll inte på vattenbehållaren med varmt eller kokande vatten. Använd endast kallt dricksvatten utan kolsyra.• Använd inte slipmedel eller aggressi

8SäkerhetsanvisningarVeiligheidsvoorschriftenwww.philips.com/supportNL  VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTENDe machine is voorzien van veiligheidsinrichtin-gen.

9SäkerhetsanvisningarVeiligheidsvoorschriftenwww.philips.com/supportSvenskaNederlands• Plaats de machine niet op hete oppervlak-ken, in de buurt van