Saeco RI9833/61 manuály

Saeco RI9833/61 Provozní pokyny (88 strany)

Značka: Saeco | Kategorie: Konvice na kávu | Velikost: 10.33 MB |

Němec

Angličtina

Francouzština

Italština

Tabulka s obsahem

FOR HOUSEHOLD USE ONLY

1

GENERALITÀ

2

NORME DI SICUREZZA

2

Italiano

3

INSTALLAZIONE

5

Caricamento circuito

6

Primo utilizzo o dopo un pe

7

REGOLAZIONI

8

Regolazione erogatore

9

Regolazione lunghezza caﬀ è

9

EROGAZIONE CAFFÉ

10

EROGAZIONE ACQUA

11

EROGAZIONE VAPORE /

12

CAPPUCCINO

12

PULIZIA E MANUTEN

13

Gruppo caﬀ è

14

DECALCIFICAZIONE

15

• 16 •• 16 •

16

Note sulla decalciﬁ cazione

17

DISPLAY PANNELLO

18

Segnali d’allarme

19

RISOLUZIONE PROBLEMI

20

DATI TECNICI

21

SMALTIMENTO

21

IMPORTANT SAFEGUARDS

22

SAVE THESE INSTRUCTIONS

22

INSTRUCTIONS FOR THE POWER

23

SUPPLY CORD

23

GENERAL INFORMATION

24

SAFETY REGULATIONS

24

Danger of Burns

25

Servicing / Maintenance

25

Fire Safety Precautions

25

INSTALLATION

27

Circuit Priming

28

Using the machine for the

29

Rinse/Self-cleaning Cycle

29

ADJUSTMENTS

30

Dispensing Spout

31

Adjustment

31

Adjusting the Coﬀ ee Length

31

COFFEE BREWING

32

DISPENSING HOT

33

STEAM DISPENSING /

34

PREPARING A CAPPUC

34

CLEANING AND MAIN

35

Brew Group

36

DESCALING

37

• 38 •• 38 •

38

Remarks on Descaling

39

CONTROL PANEL

40

Alarm Signals

41

TROUBLESHOOTING

42

TECHNICAL SPECIFICATIONS

43

MACHINE DISPOSAL

43

ALLGEMEINES

44

SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

44

Wassertank

46

Entlüftung des Systems

48

Erste Inbetriebnahme oder

49

Benutzung nach längerer

49

Nichtbenutzung

49

Spülzyklus/Selbstreinigung

49

EINSTELLUNGEN

50

Einstellung Auslauf

51

Einstellung Kaﬀ eemenge in

51

KAFFEEAUSGABE

52

HEISSWASSERAUSGABE

53

AUSGABE DAMPF / CAP

54

PUCCINO

54

REINIGUNG UND WAR

55

Brühgruppe

56

ENTKALKUNG

57

• 58 •• 58 •

58

Hinweise zur Entkalkung

59

DISPLAY BEDIENFELD

60

Alarmsignale

61

TECHNISCHE DATEN

63

ENTSORGUNG

63

IMPORTANT

64

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

64

PRÉCAUTIONS

65

INSTRUCTIONS SUR LE CORDON

65

ELECTRIQUE

65

GÉNÉRALITÉS

66

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

66

Français

67

MISE EN PLACE

69

Amorçage du circuit

70

Cycle de rinçage/auto-net

71

RÉGLAGES

72

Stand-by

73

Réglage du distributeur

73

Réglage longueur du café

73

DISTRIBUTION DE CAFÉ

74

DISTRIBUTION D’EAU

75

DISTRIBUTION VAPEUR

76

/ CAPPUCCINO

76

NETTOYAGE ET ENTRE

77

Groupe de distribution

78

DÉTARTRAGE

79

• 80 •• 80 •

80

Remarques sur le détartra

81

AFFICHEUR DU BANDE

82

AU DE COMMANDE

82

Signaux d’alarme

83

DÉPANNAGE

84

DONNÉES TECHNIQUES

85

ÉLIMINATION

85

© Gaggia S.p.A

88

Saeco RI9833/61 Uživatelský manuál (84 strany)

Značka: Saeco | Kategorie: Konvice na kávu | Velikost: 10.32 MB |

Španělština

Nizozemština

Polština

Portugalština

Tabulka s obsahem

INSTRUCCIONES PARA EL USO

1

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

1

GEBRUIKSAANWIJZING

1

INSTRUKCJE UŻYTKOWANIA

1

NORMAS DE SEGURIDAD

2

INSTALACIÓN

5

Carga del circuito

6

Primer uso o después de un

7

Ciclo de enjuague/autolim

7

Regulación del molinillo de

8

Filtro de agua “INTENZA”

8

Regulación de la cantidad de

9

SUMINISTRO DE CAFÉ

10

SUMINISTRO DE AGUA

11

CALIENTE

11

SUMINISTRO DE VAPOR

12

/ CAPUCHINO

12

LIMPIEZA Y MANTENI

13

Grupo de café

14

DESCALCIFICACIÓN

15

• 16 •• 16 •

16

Notas sobre la descalcifica

17

PANTALLA DEL PANEL

18

DE MANDOS

18

Señales de alarma

19

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

20

DATOS TÉCNICOS

21

ELIMINACIÓN DEL APARATO

21

NORMAS DE SEGURANÇA

22

Português

23

INSTALAÇÃO

25

Carregamento do circuito

26

Primeira utilização ou após

27

Ciclo de enxagúe/auto-limpeza

27

Gaggia Adapting System

28

Ajuste do moinho de café

28

Filtro de água “INTENZA”

28

Stand-by

29

Ajuste do grupo de distri

29

Ajuste da altura do café na

29

DISTRIBUIÇÃO DE CAFÉ

30

DISTRIBUIÇÃO DE ÁGUA

31

DISTRIBUIÇÃO DE VA

32

POR / CAPPUCCINO

32

LIMPEZA E MANUTEN

33

Grupo café

34

DESCALCIFICAÇÃO

35

• 36 •• 36 •

36

Notas sobre a descalcifica

37

VISOR DO PAINEL DE

38

Sinais de alarme

39

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

40

DADOS TÉCNICOS

41

DESMANTELAMENTO

41

ALGEMEEN

42

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

42

Nederlands

43

INSTALLATIE

45

Het vullen van het circuit

46

Ingebruikname of gebruik

47

Spoelcyclus/zelfreiniging

47

INSTELLINGEN

48

Afstelling schenkinrichting

49

KOFFIEAFGIFTE

50

AFGIFTE VAN HEET

51

AFGIFTE VAN STOOM /

52

CAPPUCCINO

52

REINIGING EN ONDER

53

Centrale koﬃ e-unit

54

ONTKALKING

55

• 56 •• 56 •

56

Opmerkingen over de ont

57

DISPLAY VAN HET BE

58

DIENINGSPANEEL

58

Alarmmeldingen

59

OPLOSSING VAN PROBLEMEN

60

TECHNISCHE GEGEVENS

61

AFDANKEN VAN HET APPARAAT

61

INFORMACJE OGÓLNE

62

NORMY BEZPIECZEŃSTWA

62

INSTALACJA

65

Napełnianie obwodu

66

Cykl płukania/autooczyszc

67

REGULACJA

68

Regulacja dozownika

69

Regulacja ilości kawy w fi

69

PARZENIE KAWY

70

NALEWANIE GORĄCEJ

71

WYTWARZANIE PARY /

72

CZYSZCZENIE I KON

73

SERWACJA

73

Blok kawy

74

ODWAPNIANIE

75

• 76 •• 76 •

76

Uwagi dotyczące odwap

77

WYŚWIETLACZ PANELU

78

STERUJĄCEGO

78

Sygnały alarmowe

79

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

80

DANE TECHNICZNE

81

POZBYWANIE SIĘ URZĄDZENIA

81

© Gaggia S.p.A

84

Další produkty a příručky pro Konvice na kávu Saeco

Modely	Typ Dokumentu
HD8837/01	Uživatelský manuál Saeco HD8837/31 Manuel utilisateur, 84 stránky
HD8856/01	Uživatelský manuál Saeco HD8854/01 Manual de usuario [pt] , 76 stránky
HD8750/18	Uživatelský manuál Saeco HD8750/18 User manual, 48 stránky
HD8904/01	Uživatelský manuál Saeco HD8904/01 Benutzerhandbuch, 256 stránky
HD8750/11	Uživatelský manuál ES 05, 44 stránky
HD8645/47	Uživatelský manuál Saeco HD8645/57 User manual, 82 stránky
HD8750/88	Uživatelský manuál Saeco HD8750/88 User manual, 52 stránky
HD8906/01	Uživatelský manuál Saeco HD8906/01 Benutzerhandbuch, 286 stránky
HD8927/01	Uživatelský manuál Saeco HD8927/01 User manual, 29 stránky
HD8425/21	Uživatelský manuál Saeco HD8425/21 Ръководство за употреба, 112 stránky
HD8902/01	Uživatelský manuál Saeco HD8902/01 Instrukcja obsługi, 56 stránky
RI9345/01	Uživatelský manuál Saeco RI9345/11 Benutzerhandbuch, 92 stránky
HD8745/57	Uživatelský manuál Saeco HD8745/57 User manual, 20 stránky
SM7580/00	Uživatelský manuál Saeco SM7581/00 User manual, 2 stránky
SM5471/10	Uživatelský manuál Saeco SM5460/10 Benutzerhandbuch, 216 stránky
HD8856/01	Uživatelský manuál Saeco HD8856/01 Brugermanual [en] [tr] , 76 stránky
HD8743/15	Uživatelský manuál Saeco Xsmall Super-automatic espresso machine HD8743/15 Quick start guide, 48 stránky
HD8747/01	Uživatelský manuál Saeco Xsmall Super-automatic espresso machine HD8743/13 Quick start guide, 68 stránky
HD8768/08	Uživatelský manuál Saeco Moltio Super-automatic espresso machine HD8768/08 Quick start guide [en] , 64 stránky
RI9752/01	Uživatelský manuál Saeco Odea Super-automatic espresso machine RI9752/01 User manual [ro] , 44 stránky

Saeco zařízení