Saeco HD8966/01 Uživatelský manuál

SuomiKÄYTTÄJÄN OPASLue huolellisesti ennen keittimen käyttöä.Rekisteröi tuote ja pyydä tukipalveluja verkkosivulla www.saeco.com/welcomeType HD8966FI1

10SUOMIVALMISTELU KÄYTTÖÄ VARTENKeittimen pakkausAlkuperäinen pakkaus on suunniteltu ja valmistettu suojaamaan keitintä sen kuljetuksen aikana. Säilyt

100SUOMITEKNISET TIEDOTValmistaja pidättää itsellään oikeuden muuttaa tuotteen teknisiä ominai-suuksia.Nimellisjännite - Nimellisteho - VirransyöttöKa

101SUOMI101HUOLTOTUOTTEIDEN TILAAMINENPuhdistusta ja kalkinpoistoa varten käytä ainoastaan Saecon huoltotuottei-ta. Voit ostaa näitä tuotteita Philips

102SUOMI- Huoltopakkaus CA 6706- Maitojärjestelmän puhdistusaine CA6705- Rasvanpoistotabletit CA6704 KEITTIMEN LISÄVARUSTEET- Irrotettava kahvipap

103SUOMI103Nimi Näytön tunnusKahvin määrä, liki-määräinenMaidon määrä, liki-määräinenEspressoITA: 40 mlDAC:50 mlVaihteluväli: 30-70 mlEspresso lungoOl

104SUOMINimi Näytön tunnusKahvin määrä, liki-määräinenMaidon määrä, liki-määräinenRistrettoOletusarvo: 30 mlVaihteluväli: 20-40 mlEspresso IntenseOlet

www.philips.com/saecoValmistaja pidättää oikeuden muuttaa tietoja ilman erillistä ilmoitusta.Rev.00 del 15-01-1510FI10

11SUOMI115 Nosta vasen ulkokansi.7 Huuhtele vesisäiliö raikkaalla vedellä.8 Täytä vesisäiliö raikkaalla juomavedellä tasoon MAX saakka ja laita se tak

12SUOMIDEMO MODE ON11 Työnnä pistoke keittimen takaosassa olevaan pistorasiaan.12 Työnnä virtajohdon toisessa päässä oleva pistoke seinäpistorasiaan,

13SUOMI13LINGUAITALIANOENGLISHDEUTSCHFRANÇAISLINGUAITALIANOENGLISHDEUTSCHFRANÇAISKEITTIMEN ENSIMMÄINEN KÄYTTÖKun keitintä käytetään ensimmäistä kertaa

14SUOMIAutomaattinen huuhtelu/puhdistusjaksoKun lämmitys on päättynyt, keitin suorittaa automaattisesti sisäisten järjestelmien huuhtelu-/itsepuhdistu

15SUOMI15Manuaalinen huuhtelujaksoSinun on suoritettava huuhtelujakso, kun käytät keitintä ensimmäisen ker-ran. Tämän prosessin aikana aktivoidaan kah

16SUOMIINSERT PREGROUND COFFEEAND PRESS OK6 Tuotteen valinnan yhteydessä keitin pyytää sinua vahvistamaan, että on laitettu jauhettua kahvia. Paina nä

17SUOMI1715 Lopuksi täytä vesisäiliö uudelleen tasoon MAX saakka. Nyt keitin on valmis kahvin annostelua varten. Näytetään oheinen tunnus. Huomautus:

18SUOMIVeden kovuuden mittaaminen ja ohjelmointiVeden kovuuden mittaaminen on erittäin tärkeää, jotta voidaan määrit-tää keittimen kalkinpoistotiheys

19SUOMI195 Paina näppäintä “ ” valitaksesi “SETTINGS”.6 Paina näppäintä “ ” vahvistaaksesi.7 Paina näppäintä “ ” vahvistaaksesi valinta “WATER”.MEN

2SUOMIOnneksi olkoon täysin automaattisen kahvinkeittimen Saeco GranBaristo hankin-nan johdosta! Jotta saat parhaan mahdollisen hyödyn Saecon huoltopa

20SUOMIVesisuodattimen “INTENZA+” asennusSuosittelemme, että asennat vesisuodattimen “INTENZA+”, joka rajoittaa kalkin muodostumista keittimeen ja jok

21SUOMI215 Paina näppäintä “ ” vahvistaaksesi.6 Paina näppäintä “ ” vahvistaaksesi valinta “WATER”. MENUEDIT PROFILESMAINTENANCESETTINGSSTATISTICSSE

22SUOMIACTIVATE FILTERINSERT FILTER.FILL WATER TANKACTIVATE FILTERINSERTWATER SPOUT11 Laita vesisuodatin “INTENZA +” tyhjään vesisäiliöön. Työnnä sitä

23SUOMI23ACTIVATE FILTER18 Keitin alkaa annostella vettä. Näytetään oheinen näyttö. ACTIVATE FILTERPLACE A CONTAINERUNDER THEWATER SPOUT17 Paina näpp

24SUOMIWATERHARDNESSENABLE FILTERACTIVATE FILTER Huomautus: Jos suodatin on jo asennettu ja haluat irrottaa sen vaihtamatta sitä uuteen, valitse vaiht

25SUOMI25KAHVIPAPUJEN VAIHTOKeittimeen kuuluu irrotettava kahvipapusäiliö, jonka avulla voit siirtyä helposti kahvipaputyypistä toiseen erilaisista ka

26SUOMI3 Kun se on irrotettu, aseta keittimen päälle suojus (jos kuuluu varustuk-seen) sen pitämiseksi pölyttömänä. Huomautus: Jos valitaan kahvia si

27SUOMI274 Laita kahvipapusäiliö sen lokeroon kuvassa osoitetulla tavalla.5 Siirrä valintakytkin asentoon “ ”. Varoitus: Kun vaihdat kahvipapujen tyyp

28SUOMIMENUEDIT PROFILESMAINTENANCESETTINGSSTATISTICSMENUEDIT PROFILESMAINTENANCESETTINGSSTATISTICSMAINTENANCEDESCALINGBREW GROUP CLEANINGCARAFE CLEAN

29SUOMI29PROFILE SAECO8 Keitin suorittaa yhden jauhatusjakson annostelematta kahvia.COFFEE EMPTYING9 Nyt keitin on valmis annostelua varten. Huomautus

3SUOMIMAITOKANNU ...42Maitokannun täyttäminen ...

30SUOMIPROFILE SAECOPROFILE SAECOPROFILE ROBUSTAPROFILE ARABICAPro ilin valintaTämän toiminnon avulla voit optimoida tuotteen annostelun keittimeen j

31SUOMI31SÄÄDÖTKeittimellä voidaan suorittaa joitakin säätöjä parhaan kahvin annostelemi-seksi.Kahvipro iliKeittimen avulla voidaan huomioida erilais

32SUOMIEDIT PROFILESPROFILE SAECOPROFILE ARABICAPROFILE ROBUSTAENABLE NEW PROFILEENABLE NEW PROFILEPROFILE 1PROFILE 2PROFILE 3PROFILE 1ESPRESSOESPRESS

33SUOMI33EDIT PROFILESPROFILE SAECOPROFILE ARABICAPROFILE ROBUSTAENABLE NEW PROFILEPROFILE SAECO3 Paina näppäintä “ ” valitaksesi “DISABLE PROFILE”.4

34SUOMISaeco Adapting SystemKahvi on luonnontuote ja sen ominaisuudet voivat muuttua sen alkuperän, seoksen ja paahdatuksen mukaan. Keitin on varustet

35SUOMI353 Kahvipapusäiliön lokerossa olevat viitemerkit osoittavat asetetun jauhatusasteen. Voidaan asettaa 5 eri jauhatusastetta alkaen asennosta 1

36SUOMISuuttimen säätäminenKahvisuutinta voidaan säätää korkeussuunnassa, jotta se saadaan sopi-maan parhaiten käyttämiisi kuppeihin.Liikuta kahvisuut

37SUOMI37Kun käytetään laseja latte macchiatolle. Huomautus: Tämä on mahdollista siirtämällä suutinta keittimeen päin.Kahvisuuttimen alle voidaan ase

38SUOMIKahvin määrän säätäminen Keittimellä voidaan säätää annosteltavan kahvin tai maidon määrää makusi ja kuppien koon mukaan.Jokaisella näppäimien

39SUOMI39ESPRESSOKAHVIN ANNOSTELUEnnen kahvin annostelua varmista, ettei näytöllä ole ilmoituksia ja että vesisäiliö sekä kahvipapusäiliö on täytetty.

4SUOMITÄRKEÄÄTurvamääräyksetKeitin on varustettu turvalaitteilla. On kuitenkin luettava huo-lellisesti näiden käyttöohjeiden sisältämät turvamääräykse

40SUOMIKahvin annostelu esijauhettua kahvia käyttäenTämän toiminnon avulla voidaan käyttää esijauhettua kahvia ja kofeiini-tonta kahvia. Esijauhetun k

41SUOMI418 Paina näppäintä “ ”. Esiuutosjakson jälkeen kahvia alkaa valua kahvi-suuttimesta.Annostelun jälkeen keitin palaa päävalikkoon.Toista edellä

42SUOMIMAITOKANNUTässä luvussa esitellään miten maitokannua käytetään maitopohjaisten juomien valmistamiseen. Huomautus: Ennen maitokannun käyttämist

43SUOMI43Maitokannun asettaminen1 Jos asennettu, poista vesisuutin kuten osoitetaan kuvassa:- Paina kahta sivupainiketta sen vapauttamiseksi ja nosta

44SUOMIMaitokannun tyhjentäminen2 Nosta kannun yläosa. Tyhjennä maitokannu ja puhdista se huolellisesti. Huomautus: Jokaisen käyttökerran jälkeen puh

45SUOMI45MAITOPOHJAISTEN JUOMIEN ANNOSTELU Varoitus: Palovammojen vaara! Ennen annostelua voi tulla ulos maito- ja höy-rysuihkeita. Odota, että jakso

46SUOMICLICK!4 Kun kannun suutin on oikeassa asennossa, voit kuulla NAPSAHDUKSEN! Huomautus: Jos kannun suutinta ei vedetä kokonaan ulos, höyryä saat

47SUOMI479 Oheinen näyttö on näkyvissä koneen vaatiman esilämmitysajan.CAPPUCCINOCAPPUCCINO10 Keitin aloittaa maidon annostelun. Annosteluprosessin ke

48SUOMICARAFE AUTO CLEANSTART CARAFE AUTO CLEAN?20CARAFE AUTO CLEANPLACE CONTAINERUNDER THE CARAFEDISPENSING SPOUTCARAFE AUTO CLEANCARAFE AUTO CLEANOP

49SUOMI493 Pidä näppäintä cappuccino “ ” painettuna, kunnes näytetään oheinen näyttö, ja vapauta sitten näppäin. Keitin muistuttaa sinua, että kannu o

5SUOMI5• Sen jälkeen kun olet sammuttanut keittimen painamalla sen takana olevaa virtakatkaisinta, irrota pistoke seinäpis-torasiasta:- jos tapahtuu

50SUOMICAPPUCCINOMEMOCAPPUCCINO5 Oheinen tunnus näytetään keittimen vaatiman esilämmitysajan.6 Kun näytetään oheinen tunnus, keitin aloittaa vaahdotet

51SUOMI51PROFILE SAECOSPECIAL BEVERAGESHOT WATERRISTRETTOESPRESSO MILDESPRESSO INTENSEERITYISET JUOMATKeitin on suunniteltu annostelemaan useampia tuo

52SUOMI2 Paina vesisuutinta alaspäin kiertäen sitä samalla, kunnes se lukkiutuu keittimeen kuvan osoittamalla tavalla.3 Aseta astia kuuman veden suutt

53SUOMI53SPECIAL BEVERAGESHOT WATERRISTRETTOESPRESSO MILDESPRESSO INTENSEHOT WATERINSERTWATER SPOUTMEMOKuuman veden annostelun säätäminen Varoitus: Pa

54SUOMIErityisten juomien valikon muiden juomien annosteluValikon avulla voit annostella muita juomia omien makumieltymystesi mukaan.Esimerkkinä näyte

55SUOMI55MEMOSPECIAL BEVERAGESHOT WATERRISTRETTOESPRESSO MILDESPRESSO INTENSEMuiden juomien määrän säätäminen “erityisten juomien” valikkoa vartenTämä

56SUOMIJUOMAN OHJELMOINTIKeittimen avulla jokainen juoma voidaan mukauttaa omien makumielty-mysten mukaan ja se voidaan tallentaa omaan pro iliin.1 P

57SUOMI57Näytetään säädettävissä olevat parametrit.Niiden valitsemiseksi paina vieritysnäppäintä “” tai “ ”. Siirtyäksesi kohtaan paina näppäintä “”.

58SUOMIMakuTämä asetus ottaa käyttöön esiuuton. Esiuuton aikana kahvia kostutetaan hieman, jotta kaikki aromit saadaan ulos.DELICATE: ei suoriteta esi

59SUOMI59PROFILE 1ESPRESSO INTENSEENERGY COFFEEFLAT WHITERESTORE TO DEFAULTCAPPUCCINOTEMPERATURETASTEMILK AMOUNTRESTORE TO DEFAULTTEMPERATUREHIGHNORMA

6SUOMI• Lapsia on valvottava etteivät he leiki laitteen kanssa.• Älä koskaan työnnä sormia tai muita esineitä kahvimyl-lyyn.Huomautuksia• Keitin on

60SUOMIMENUEDIT PROFILESMAINTENANCESETTINGSSTATISTICSSETTINGSWATERLANGUAGESTAND-BY TIMEBUTTON SOUNDSETTINGSWATERLANGUAGESTAND-BY TIMEBUTTON SOUND3 Pa

61SUOMI61WATERHARDNESSENABLE FILTERACTIVATE FILTERWATERHARDNESSENABLE FILTERACTIVATE FILTERWATERHARDNESSENABLE FILTERACTIVATE FILTERKohdassa HARDNESS

62SUOMISETTINGSLANGUAGESTAND-BY TIMEBUTTON SOUNDRESTORE TO DEFAULTNäppäinääniTämä asetus sallii keittimen aikaansaada äänen joka kerta, kun painetaan

63SUOMI63PROFILE SAECOMENUEDIT PROFILESMAINTENANCESETTINGSSTATISTICSMAINTENANCEDESCALINGBREW GROUP CLEANINGCARAFE CLEANINGCOFFEE EMPTYINGMAINTENANCEDE

64SUOMIMAINTENANCEDESCALINGBREW GROUP CLEANINGCARAFE CLEANINGCOFFEE EMPTYINGMAINTENANCEDESCALINGBREW GROUP CLEANINGCARAFE CLEANINGCOFFEE EMPTYINGKannu

65SUOMI65PUHDISTUS JA HUOLTOKeittimen päivittäinen puhdistus Huomio:Säännöllisesti suoritettava puhdistus ja huolto ovat oleellisia keitti-men käyttöi

66SUOMI3 Tyhjennä sakkasäiliö ja pese se raikkaalla vedellä.4 Tyhjennä tippa-alusta (sisäinen) ja kansi sekä pese ne raikkaalla vedellä.5 Aseta kaikki

67SUOMI67Vesisäiliön päivittäinen puhdistus1 Irrota vesisäiliössä oleva pieni valkoinen suodatin tai vesisuodatin INTENZA+ (jos asennettu) ja pese mol

68SUOMI3 Nosta kannun suutinta sen irrottamiseksi kannun yläosasta.4 Irrota imuputki liittimen (A) kanssa maidonvaahdottimesta. 5 Pese imuputki liitti

69SUOMI69 Huomautus: Jos et voi asentaa suutinta kannun yläosaan, tappi on väärässä asennossa (B). Ennen suuttimen asentamista, työnnä tappi manuaalis

7SUOMI7• Älä jätä vettä vesisäiliöön, jos keitintä ei käytetä pitkään aikaan. Vesi saattaa pilaantua. Joka kerta kun keitintä käytetään, käytä raikas

70SUOMI1 Paina yhtä vapautuspainikkeista irrottaaksesi kannun yläosa kuten osoitetaan kuvissa (A tai B).2 Irrota kansi.3 Nosta kannun suutinta sen irr

71SUOMI71B8 Irrota liitin (F) maidonvaahdotuslaitteesta vetämällä sitä ulospäin.5 Irrota liitin (B) imuputkesta.CD6 Irrota kansi (C) maitokannun suutt

72SUOMIBCDFE10 Työnnä liitin (F) maidonvaahdotuslaitteeseen painamalla sitä ylös sen ääriasentoon.11 Työnnä maidonvaahdotuslaite (D) sen tukeen (E).12

73SUOMI73AB Huomautus: Jos et voi asentaa suutinta kannun yläosaan, tappi on väärässä asennossa (B). Ennen suuttimen asentamista, työnnä tappi manuaal

74SUOMIKahviyksikön viikoittainen puhdistusKahviyksikkö on puhdistettava joka kerta, kun kahvipapusäiliö täytetään tai vähintään kerran viikossa.1 Sam

75SUOMI756 Avaa kahviyksikön vapautusvipu.7 Tartu kahviyksikön kahvaan ja vedä sitä ulospäin.8 Vipua vedettäessä irrota kahviyksikkö.9 Pese kahviyksik

76SUOMI12 Puhdista huolellisesti ylempi suodatinosa hankaamattomalla liinalla poistaaksesi kaikki kahvisakat. Varoitus: Palovammojen vaara! Ylempi suo

77SUOMI7717 Sulje kahviyksikön lukitusvipu sen lukitsemiseksi paikalleen.18 Laita tippa-alusta (sisäinen) ja sakkasäiliö.19 Sulje huoltoluukku.16 Aset

78SUOMIKahvipapusäiliön, alustan ja kahvin lokeron viikoittainen puhdis-tusPuhdista kahvipapusäiliö, alusta ja kahvin lokero kerran viikossa liinalla,

79SUOMI795 Irrota alusta. Puhdista alusta ja kahvipapusäiliö kostealla liinalla.6 Alustan puhdistamisen ja kuivaamisen jälkeen työnnä se takaisin kah-

8ASENNUSYleiskatsaus tuotteeseen22442324 25 2643424136 37 4038 3935343332313029282745464723186478151614510 1191917122120131c1b1a

80SUOMIMaitokannun kuukausittainen puhdistusKuukausittaista puhdistusjaksoa varten suosittelemme käyttämään tuo-tetta “Saeco Milk Circuit Cleaner”, jo

81SUOMI818 Paina näppäintä “ ” vahvistaaksesi tai näppäintä “ ” palataksesi edelliseen valikkoon.CARAFE CLEANINGSTART CARAFEFULL CLEAN?(~ 5 MINUTES)9

82SUOMICARAFE CLEANINGPLACE CONTAINERUNDER THE CARAFEDISPENSING SPOUT13 Aseta tilava astia (1,5l) suuttimen alle. Paina näppäintä "" vahvis

83SUOMI83CARAFE RINSINGPLACE MILK CARAFEAND OPEN SPOUT18 Tyhjennä astia ja aseta se uudelleen kahvisuuttimen alle. Paina näp-päintä "" vahvi

84SUOMIKahviyksikön kuukausittainen voiteluVoitele kahviyksikkö noin 500 kahvikupillisen jälkeen tai kerran kuukaudes-sa.Voit ostaa kahviyksikön voite

85SUOMI853 Voitele kahviyksikön molemmilla puolilla sijaitsevat sisäiset ohjauskis-kot.4 Työnnä kahviyksikkö paikalleen, kunnes se kytkeytyy kiinni (k

86SUOMI4 Paina näppäintä " " valitaksesi “BREW GROUP CLEANING’”.5 Paina näppäintä “ ” vahvistaaksesi.6 Paina näppäintä “ ” vahvistaaksesi ta

87SUOMI879 Aseta astia (1,5l) kahvisuuttimen alle. Paina näppäintä “” käynnistääksesi puhdistusjakso. Varoitus:Älä koskaan juo tämän vaiheen aikana

88SUOMIKALKINPOISTOJos näytetään tunnus " ", sinun on suoritettava kalkinpoisto keittimelle.Kalkinpoistojakso kestää noin 30 minuuttia. Huom

89SUOMI89MAINTENANCEDESCALINGBREW GROUP CLEANINGCARAFE CLEANINGCOFFEE EMPTYING4 Paina “ ” vahvistaaksesi valinta “DESCALING”. Huomautus: Jos painat n

9SUOMI9Yleiskuvaus1a. Kahvipapusäiliö1b. Kahvipapusäiliön alusta1c. Kahvipapusäiliön kansi2. Kuppien lämmitystaso3. Vesisäiliö + kansi4. Kahvipapusä

90SUOMI9 Täytä kannu puolilleen vedellä ja aseta se keittimeen. Siirrä kannun suutinta oikealle tunnukseen “ ” saakka. Paina näppäintä “ ”.DESCALINGF

91SUOMI91RINSINGFILL HALF CARAFE WITH WATER. INSERTIN BREWING POSITIONRINSINGPLACE A CONTAINERUNDER THEDISPENSING SPOUT14 Tyhjennä maitokannu ja täytä

92SUOMI Huomautus: Huuhtelujakso suoritetaan, jotta järjestelmä puhdistetaan esiasetetulla vesimäärällä keittimen kunnollisen toiminnan takaamiseksi.

93SUOMI93KALKINPOISTOJAKSON VAHINGOSSA TAPAHTUNUT KESKEYTTÄMINENKun kalkinpoistoprosessi on alkanut, se on suoritettava loppuun; älä sam-muta keitintä

94SUOMINÄYTÖN VIESTITNäytettävä viesti Viestin merkitysBEANS CONTAINER EMPTYADD COFFEE BEANSTäytä kahvipapusäiliö.INSERT BREW GROUPKahviyksikkö on ase

95SUOMI95Näytettävä viesti Viestin merkitysCLOSE BEANCONTAINER LIDLaita kahvipapusäiliön kansi ja/tai papujen kansi.HOT WATERINSERTWATER SPOUTLaita ve

96SUOMIVIANETSINTÄTässä luvussa esitetään yhteenveto yleisimmistä ongelmista, joita voi ilmetä keittimessäsi. Jos seuraavat tiedot eivät auta ongelman

97SUOMI97Keittimen toiminta Syyt RatkaisutKahviyksikköä ei voida irrottaa.Kahviyksikkö on pois paikaltaan. Kytke keitin päälle. Sulje huoltoluukku. Ka

98SUOMIKeittimen toiminta Syyt RatkaisutKahvia vuotaa ulos suutti-men ulkopuolelta.Suutin on tukkeutunut tai asennettu virheellisesti.Puhdista suutin

99SUOMI99ENERGIANSÄÄSTÖStand-bySaecon täysin automaattinen espressokahvinkeitin on suunniteltu energi-ansäästöä ajatellen, todisteena A-luokan energia